И снова к Палачу

morgenturm писал(а): За качество можно и подождать, ты это очень зря. Я смотрел другие релизы, когда 3-4 серии слили: у них и перевод говно и озвучка с лостовской не сравнится. Буду теперь в лостовской пересматривать.

green_rose писал(а): Я, кажется, даже научилась ловить в этом кайф: в среду серию смотрю в оригинале - три дня ожидания - в субботу лостовский перевод, чтобы все непонятное понять - еще три дня ожидания. В итоге неделя ожидания кажется не такой долгой. На переводе конкурентов чуть не уснула, не вижу смысла портить себе впечатление от сериала.

У других тоже есть приемлимо, нужно только найти наиболее близко по качеству замену. У меня с английским не очень хорошо, поэтому оцениваю только саму озвучку и голоса. В оригинале мне было-бы сложно смотреть, если только с переводчиком))
А по поводу прересмотра, полностью согласен, сериал хорош, можно будет пересмотреть и несколько раз. Я примерно также делал, когда не дожидался, сначала буквально первую попавшуюся, а потом уже от лоста(по желанию и выбранному времени)
Ну вот и дождались, как раз серия, а я только приготовился смотреть, чтож качаю ))

KornetSS писал(а): Женский голос секретаря ООН просто убивает. Это специально? Или это реально такой прокуренный и шепелявый голос?

Мне тоже режет слух, единственное, что портит впечатление от сериала. Терплю уже, но хотелось бы чтобы не так отчаянно хрипела :)

Спасибо, LostFilm, как всегда, за отличные перевод и озвучку! Тольо вот, ПРИ ВСЕМ УВАЖЕНИИ, ваша актриса, озвучивающая пожилую героину в сари очень мучительно воспринимается: у нее очень глухой голос и плохая дикция, иногда совершенно непонятно, что она произнесла...(((

супер-сериал!

Спасибо!

Комментарии к фильму вообще нет. Одни глупые ура.  Пипец.

Спасибо.

ставлю 5 за то, что очень много болтовни пустой, на мой взгляд.
За перевод большое спасибо !

Эгей, а почему скачать нельзя?

КАК СМОТРЕТЬ?!!!