Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
green_rose
Гость |
Гость |
15 января 2016 в 21:48:44
Я, кажется, даже научилась ловить в этом кайф: в среду серию смотрю в оригинале - три дня ожидания - в субботу лостовский перевод, чтобы все непонятное понять - еще три дня ожидания. В итоге неделя ожидания кажется не такой долгой. На переводе конкурентов чуть не уснула, не вижу смысла портить себе впечатление от сериала.
Alex1584
Заслуженный зритель
В шестой серии останется только направление сюжета а все события и причины будут изменены сценаристами.
Заслуженный зритель
15 января 2016 в 21:49:58
Oliverxxx писал(а):langor писал(а): В среду выложили 6 серию с переводом -Все идет по книге. Екшон еще будет.
как-то все скатывается в разговоры ... :(
В шестой серии останется только направление сюжета а все события и причины будут изменены сценаристами.
madmaks
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 января 2016 в 21:50:15
И где серия? Уже пятница, а перевода все нет...
Alex1584
Заслуженный зритель
Не знаю я смотрю у других и там качество такое-же а перевод там лучше(мне больше нравится)
Заслуженный зритель
15 января 2016 в 21:52:49
morgenturm писал(а): За качество можно и подождать, ты это очень зря. Я смотрел другие релизы, когда 3-4 серии слили: у них и перевод говно и озвучка с лостовской не сравнится. Буду теперь в лостовской пересматривать.
Не знаю я смотрю у других и там качество такое-же а перевод там лучше(мне больше нравится)
KornetSS
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 января 2016 в 22:17:17
Женский голос секретаря ООН просто убивает. Это специально? Или это реально такой прокуренный и шепелявый голос?
morgenturm
Зритель
Зритель
15 января 2016 в 22:37:00
KornetSS писал(а): Женский голос секретаря ООН просто убивает. Это специально? Или это реально такой прокуренный и шепелявый голос?Да ты чего?! Офигенно ей подходит этот голос. До сих пор вспоминаю это прекрасное с выражением: "Зачем она вам?!", спрашивая у висящего на стене астра про стелс.
morgenturm
Зритель
Зритель
15 января 2016 в 22:38:08
Alex1584 писал(а):Я те две серии смотрел одновременно в двух переводах, переключаясь между ними - настолько порой было непонятно.morgenturm писал(а): За качество можно и подождать, ты это очень зря. Я смотрел другие релизы, когда 3-4 серии слили: у них и перевод говно и озвучка с лостовской не сравнится. Буду теперь в лостовской пересматривать.
Не знаю я смотрю у других и там качество такое-же а перевод там лучше(мне больше нравится)
langor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 января 2016 в 22:56:19
Oliverxxx писал(а):Я читал книги до "пожара Сиболы", но большую часть того что происходит в 6 серии не помню :(langor писал(а): В среду выложили 6 серию с переводом -Все идет по книге. Екшон еще будет.
как-то все скатывается в разговоры ... :(
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель