Корона

Тобайас Мензис

Tobias Menzies

Принц Филипп, Герцог Эдинбургский

Prince Philip, Duke of Edinburgh

Оливия Колман

Olivia Colman

Королева Елизавета II

Queen Elizabeth II

Имелда Стонтон

Imelda Staunton

Королева Елизавета II

Queen Elizabeth II

Клер Фой

Claire Foy

Королева Елизавета II

Queen Elizabeth II

Лесли Мэнвилл

Lesley Manville

Принцесса Маргарет

Princess Margaret

Доминик Уэст

Dominic West

Принц Чарльз

Prince Charles

Чарльз Эдвардс

Charles Edwards

Мартин Чартерис

Martin Charteris

Мэрион Бэйли

Marion Bailey

Королева-Мать Елизавета

Queen Elizabeth The Queen Mother

Джонатан Прайс

Jonathan Pryce

Принц Филипп, Герцог Эдинбургский

Prince Philip, Duke of Edinburgh

Пип Торренс

Pip Torrens

Томми Ласселс

Tommy Lascelles

Хелена Бонем Картер

Helena Bonham Carter

Принцесса Маргарет

Princess Margaret

Ванесса Кирби

Vanessa Kirby

Принцесса Маргарет

Princess Margaret

Элизабет Дебики

Elizabeth Debicki

Принцесса Диана

Princess Diana

Сэм Филлипс

Sam Phillips

Придворный офицер

Equerry

Клаудия Харрисон

Claudia Harrison

Принцесса Анна

Princess Anne

Виктория Хэмилтон

Victoria Hamilton

Королева-Мать Елизавета

Queen Elizabeth The Queen Mother

Марсия Уоррен

Marcia Warren

Королева-Мать Елизавета

Queen Elizabeth The Queen Mother

Уилл Кин

Will Keen

Майкл Эдин

Michael Adeane

Эрин Доэрти

Erin Doherty

Принцесса Анна

Princess Anne

Джон Литгоу

John Lithgow

Уинстон Черчилль

Winston Churchill

Лиззи МакИннерни

Lizzy McInnerny

Маргарет Бобо МакДональд

Bobo Macdonald

Джош О'Коннор

Josh O'Connor

Принц Чарльз

Prince Charles

Крис Гордон

Chris Gordon

Камердинер герцога Эдинбургского

Duke of Edinburgh's Valet

Джеймс Мюррэй

James Murray

Принц Эндрю

Prince Andrew

Джеймс Хиллер

James Hillier

Придворный офицер

Equerry

Мэтт Смит

Matt Smith

Филипп, Герцог Эдинбургский

Philip, Duke of Edinburgh

Майкл Бюрк

Michael Buerk

Телеведущий

Newsreader

Эндрю Хавилл

Andrew Havill

Роберт Феллоуз

Robert Fellowes

Джереми Нортэм

Jeremy Northam

Энтони Иден

Anthony Eden

Гарри Хадден-Патон

Harry Hadden-Paton

Мартин Чартерис

Martin Charteris

Тедди Льюис

Teddy Lewis

Садовник

Groundskeeper

Клайв Фрэнсис

Clive Francis

Лорд Солсбери

Lord Salisbury

Джон Хамфрис

John Humphrys

Телеведущий

Newsreader

Бен Майлз

Ben Miles

Питер Таунсенд

Peter Townsend

Рой Бэк

Roy Beck

Джордж Вигг

George Wigg

Грег Уайз

Greg Wise

Лорд Маунтбеттен

Lord Mountbatten

Оливия Уильямс

Olivia Williams

Камилла Паркер-Боулз

Camilla Parker Bowles

Тео Фрейзер Стил

Theo Fraser Steele

Тимоти Лоуренс

Timothy Laurence

Билли Дженкинс

Billy Jenkins

Принц Чарльз

Prince Charles

Николас Роу

Nicholas Rowe

Джок Колвилл

Jock Colville

Пенни Дауни

Penny Downie

Герцогиня Глостерская

Duchess of Gloucester

Дэниэл Ингс

Daniel Ings

Майк Паркер

Mike Parker

Даниэль Пономари

Daniel Ponomari

Мартин

Martin

Jonathan Addis

Jonathan Addis

Королевский детектив

Royal Detective

Энтон Лессер

Anton Lesser

Гарольд МакМиллан

Harold MacMillan

Джонни Ли Миллер

Jonny Lee Miller

Джон Мейджор

John Major

Бен Дэниелс

Ben Daniels

Лорд Сноудон

Lord Snowdon

Дэвид Ринтул

David Rintoul

Майкл Эдин

Michael Adeane

Бен Ллойд-Хьюз

Ben Lloyd-Hughes

Марк Болланд

Mark Bolland

Чарльз Дэнс

Charles Dance

Лорд Маунтбеттен

Lord Mountbatten

Джейсон Уоткинс

Jason Watkins

Гарольд Вильсон

Harold Wilson

Салим Дау

Salim Daw

Мохаммед Аль-Файед

Mohamed Al Fayed

Харриет Уолтер

Harriet Walter

Клемми Черчилль

Clemmie Churchill

Эд Сайер

Ed Sayer

Придворный офицер

Equerry

Себастьян Блант

Sebastian Blunt

Принц Эдвард

Prince Edward

Кхалид Абдалла

Khalid Abdalla

Доди Файед

Dodi Fayed

Джиллиан Андерсон

Gillian Anderson

Маргарет Тэтчер

Margaret Thatcher

Джаред Харрис

Jared Harris

Король Георг VI

King George VI

Марк Тэнди

Mark Tandy

Сесил Битон

Cecil Beaton

Берти Карвел

Bertie Carvel

Тони Блэр

Tony Blair

Патрик Райкарт

Patrick Ryecart

Герцог Норфолкский

Duke of Norfolk

Джордж Эспри

George Asprey

Уолтер Монктон

Walter Monckton

Алекс Дженнингс

Alex Jennings

Дэвид, герцог Виндзорский

David, Duke of Windsor

Майкл Калкин

Michael Culkin

Дворецкий

Rab Butler

Флора Монтгомери

Flora Montgomery

Норма Мейджор

Norma Major

Стефен Боксер

Stephen Boxer

Дэнис Тэтчер

Denis Thatcher

Марк Декстер

Mark Dexter

Тони Бенн

Tony Benn

Лидия Леонард

Lydia Leonard

Шери Блэр

Cherie Blair

Айлин Аткинс

Eileen Atkins

Королева Мария

Queen Mary

Майкл Томас

Michael Thomas

Герцог Глостерский

Duke of Gloucester

Эд МакВей

Ed McVey

Принц Уильям

Prince William

Эмма Коррин

Emma Corrin

Принцесса Диана

Princess Diana

Энди Сэндерсон

Andy Sanderson

Принц Генри, герцог Глостерский

Prince Henry Duke of Gloucester

Джеймс Лоренсон

James Laurenson

Доктор Уир

Doctor Weir

Руфус Кампа

Rufus Kampa

Юный принц Уильям

Young Prince William

Лютер Форд

Luther Ford

Принц Гарри

Prince Harry

Ник Оуэнфорд

Nick Owenford

Представитель прессы

Press

Кевин МакНэлли

Kevin McNally

Бернард Ингэм

Bernard Ingham

Эмиральд Феннел

Emerald Fennell

Камилла Паркер-Боулз

Camilla Parker Bowles

Ричард Гулдинг

Richard Goulding

Эдвард Эдин

Edward Adeane

Пол Джессон

Paul Jesson

Сэр Джеффри Хау

Sir Geoffrey Howe

Сэм Вулф

Sam Woolf

Принц Эдвард

Prince Edward

Дон Галлахер

Don Gallagher

Уилли Уайтлоу

Willie Whitelaw

Лоррейн Эшборн

Lorraine Ashbourne

Барбара Касл

Barbara Castle

Гарри Антон

Harry Anton

Тревор Рис-Джонс

Trevor Rees-Jones

Энгус Имри

Angus Imrie

Принц Эдвард

Prince Edward

Джейми Паркер

Jamie Parker

Робин Джанврин

Robin Janvrin

Ли Отвэй

Lee Otway

Кез Вингфилд

Kez Wingfield

Патрик Друри

Patrick Drury

Лорд-камергер

Lord Chamberlain

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Клемент Эттли

Clement Attlee

Том Бирн

Tom Byrne

Принц Эндрю

Prince Andrew

Гарри Тредэуэй

Harry Treadaway

Родди Ллевеллин

Roddy Llewellyn

Анна Маделей

Anna Madeley

Кларисса Иден

Clarissa Eden

Бо Гадсдон

Beau Gadsdon

Юная принцесса Маргарет

Young Princess Margaret

Эндрю Бакан

Andrew Buchan

Эндрю Паркер-Боулз

Andrew Parker Bowles

Доминик Роуэн

Dominic Rowan

Чарльз Пауэлл

Charles Powell

Верити Расселл

Verity Russell

Юная принцесса Елизавета

Young Princess Elizabeth

Рональд Пикап

Ronald Pickup

Архиепископ Кентерберийский

Archbishop of Canterbury

Лия Уильямс

Lia Williams

Уоллис Симпсон

Wallis Simpson

Рита МакДональд Дампер

Rita McDonald Damper

Принцесса Марина Датская и Греческая, герцогиня Кентская

Princess Marina of Denmark and Greece, the Duchess of Kent

Julian Baring

Julian Baring

Принц Чарльз

Prince Charles

Найджел Кук

Nigel Cooke

Гарри Крукшенк

Harry Crookshank

Лили Кинг

Lily King

Принцесса Евгения

Princess Eugenie

Джорджи Глен

Georgie Glen

Рут Леди Фермой

Ruth Lady Fermoy

Джонатан Уэйр

Jonathan Wayre

Киномеханик

Projectionist

Джон Вудвайн

John Woodvine

Архиепископ Йоркский

Archbishop of York

Сильвестра Ле Тузель

Sylvestra Le Touzel

Дороти МакМиллан

Dorothy MacMillan

Эмма Лэйрд Крэйг

Emma Laird Craig

Сара Фергюсон

Sarah Ferguson

Лайла Барретт-Рай

Lyla Barrett-Rye

Принцесса Анна

Princess Anne

Ричард Элфин

Richard Elfyn

Селвин Ллойд

Selwyn Lloyd

Джофф Бретон

Geoffrey Breton

Марк Филлипс

Mark Phillips

Хелен Райан

Helen Ryan

Королевская камеристка

Queen's Dresser

Наташа МакЭлхоун

Natascha McElhone

Пенелопа Пенни Нэтчбулл

Penny Knatchbull

Алекс Блейк

Alex Blake

Стивен Лэмпорт

Stephen Lamport

Блейк Ритсон

Blake Ritson

Эндрю Гэйли

Andrew Gailey

Флин Эдвардс

Fflyn Edwards

Юный принц Гарри

Young Prince Harry

Мартин Тернер

Martin Turner

Лорд-камергер

Lord Chamberlain

Джейми Гловер

Jamie Glover

Патрик Джефсон

Patrick Jephson

Ханна Альстрём

Hanna Alström

Хейни Ватхен

Heini Wathén

Исаак Раус

Isaac Rouse

Олли Чедвик-Хили

Ollie Chadwyck-Healey

Кристи Ланг

Kirsty Lang

Закадровый голос

Newsreader - Voiceover

Амира Хазалла

Amira Ghazalla

Сальма, секретарь Мохаммеда

Salma, Mohamed's Secretary

Джек Каннингэм-Натталл

Jack Cunningham-Nuttall

Фергюс Бойд

Fergus Boyd

Мег Беллами

Meg Bellamy

Кейт Миддлтон

Kate Middleton

Майкл Мэлоуни

Michael Maloney

Эдвард Хит

Edward Heath

Мартин Бишоп

Martin Bishop

Камердинер короля

King's Valet

Мэттью Гуд

Matthew Goode

Тони Армстронг-Джонс

Tony Armstrong-Jones

Кейт Филлипс

Kate Phillips

Венеция Скотт

Venetia Scott

Пол Шеридан

Paul Sheridan

Помощник Идена

Eden's Aide

Стефан Копецки

Stefan Kopiecki

Репортер

Reporter

Джош Тейлор

Josh Taylor

Джонни Далкейт

Johnny Dalkeith

Джеймс Л. Мюллер

James M.L. Muller

Журналист

Journalist

Теа Балик

Thea Balich

Горничная Кларенса

Clarence House Maid

Джонатан Ньют

Jonathan Newth

Паж Букингемского дворца

Buckingham Palace Page

Пол Бигли

Paul Bigley

Джон Нотт

John Nott

Николас Блатт

Nicholas Blatt

Пресс-секретарь Дворца

Palace Press Officer

Люси Расселл

Lucy Russell

Леди Маунтбеттен

Lady Mountbatten

Скотт Хьюм

Scott Hume

Королевский детектив

Royal Detective

Ричард Райкрофт

Richard Rycroft

Архиепископ Кентерберийский

Archbishop of Canterbury

Semo Salha

Semo Salha

Салах Файед

Salah Fayed

Филип Камбас

Philip Cumbus

Чарльз Спенсер

Charles Spencer

Адам Дэмерелл

Adam Damerell

Аластер Кэмпбелл

Alastair Campbell

Аден Джиллетт

Aden Gillett

Ричард Кроссман

Richard Crossman

Сенан Уэст

Senan West

Принц Уильям

Prince William

Джозеф Клоска

Joseph Kloska

Порчи

Porchey

Аластер Маккензи

Alastair Mackenzie

Ричард Эйлард

Richard Aylard

Джанни Калькетти

Gianni Calchetti

Посол

Ambassador

Хлоя Пирри

Chloe Pirrie

Эйлин Паркер

Eileen Parker

Майкл Бертеншоу

Michael Bertenshaw

Хозяин домашнего хозяйства

Master of the Household

Эллиот Кауэн

Elliot Cowan

Нортон Нэтчбулл

Norton Knatchbull

Мухаммад Камел

Mohammed Kamel

Али Файед

Ali Fayed

Шинед Мэтьюз

Sinead Matthews

Марсия Уильямс

Marcia Williams

Томас Нельстроп

Thomas Nelstrop

Джонатан Пауэлл

Jonathan Powell

Софи Стоун

Sophie Stone

Принцесса Алиса

Princess Alice

Джеймс Андерсон

James Anderson

Полисмен

Policeman

Виола Преттеджон

Viola Prettejohn

Юная принцесса Елизавета

Young Princess Elizabeth

Джейн Лапотэйр

Jane Lapotaire

Принцесса Алиса

Princess Alice

Финн Эллиот

Finn Elliot

Юный Филипп

Young Philip

Стефен Самсон

Stephen Samson

Стефан Рош

Stefan Roche

Питер Эллис

Peter Ellis

Сандрингемский егерь

Sandringham Gamekeeper

Джон Сэквилл

John Sackville

Инспектор

SIS Controller

Леоне Бенеш

Leonie Benesch

Принцесса Сесиль

Princess Cecile

Baltazar Oliva

Baltazar Oliva

Представитель прессы

Press

Роберт Джарвис

Robert Jarvis

Полицейский

Police

Стивен Блейк

Steven Blake

Пресс-секретарь во дворце

Palace Press Secretary

Питер Уайт

Peter Wight

Редактор газет

Newspaper Editor

Анджела Симс

Angela Sims

Костюмер Принцессы Маргариты

Princess Margaret's Dresser

Чарли Ричардсон

Charlie Richards

Слуга королевы

Queen's Page

Стивен Диллэйн

Stephen Dillane

Грэм Сазерленд

Graham Sutherland

Connie M'Gadzah

Connie M'Gadzah

Сидни Джонсон

Sydney Johnson

Майкл Джибсон

Michael Jibson

Стив Хьюлетт

Steve Hewlett

Нэнси Кэрролл

Nancy Carroll

Энн Теннант

Anne Tennant

Катрин Бэйли

Catherine Bailey

Элизабет Кавендиш

Elizabeth Cavendish

Матильда Броадбридж

Matilda Broadbridge

Пиппа Миддлтон

Pippa Middleton

Летти Томас

Letty Thomas

Вирджиния Питман

Virginia Pitman

Майкл С. Холл

Michael C. Hall

Президент Кеннеди

President Kennedy

Джудит Пэрис

Judith Paris

Венди Митчелл

Wendy Mitchell

Лорен Костер

Lauren Koster

Подруга Кейт — Хэтти

Kate's Friend - Hattie

Тони Джайавардена

Tony Jayawardena

Сэр Шридат Сонни Рампал

Sir Sonny Ramphal

Хумаюн Сэйид

Humayun Saeed

Хаснат Хан

Hasnat Khan

Дэвид Чарльз

David Charles

Джордж Томас

George Thomas

Antoni Jaume

Antoni Jaume

Фотограф

Photographer

Катрин Монфиль

Catherine Monfils

Медсестра

Nurse

Oliver Crocker

Oliver Crocker

Плакальщик

Mourner

Гари Кили

Gary Kiely

Репортер

First Reporter

Джанетт Шарп

Janette Sharpe

Демонстратор

Demonstrator

Ричард Роксбург

Richard Roxburgh

Боб Хоук

Bob Hawke

Кэролайн Гарнелл

Caroline Garnell

Герцогиня Девонширская

The Duchess of Devonshire & Aristocrat

Энтони Эдридж

Anthony Edridge

Придворный офицер

Equerry

Кристина Коул

Christina Cole

Интервьюер

Interviewer

Майкл Шелфорд

Michael Shelford

Камердинер герцога Виндзорского

Duke of Windsor's Valet

Ив Бест

Eve Best

Кэрол Миддлтон

Carole Middleton

Том Бёрк

Tom Burke

Дэззл Дженнингс

Dazzle Jennings

Тим Даттон

Tim Dutton

Майкл Миддлтон

Michael Middleton

Ник Хендрикс

Nick Hendrix

Билли Уоллес

Billy Wallace

Ричард Теверсон

Richard Teverson

Колин Теннант

Colin Tennant

Уильям Пауэлл

Will Powell

Принц Гарри

Prince Harry

Дэвид Шилдс

David Shields

Колин Теннант

Colin Tennant

Дэниэл Гослинг

Daniel Gosling

Телекомментатор

TV Commentator

Хью О’Брайэн

Hugh O'Brien

Правительственный телефонист

Government Telephonist

Патрик Туми

Patrick Toomey

Личный секретарь Филиппа

Philip's Private Secretary

Джо Херберт

Jo Herbert

Мэри Чартерис

Mary Charteris

Николас Барнс

Nicholas Burns

Энтони Наттинг

Anthony Nutting

Чарльз Бивен

Charles Beaven

Чарли Нельсон

Charlie Nelson

Джесси Аквилина

Jessie Aquilina

Сара Фергюсон

Sarah Ferguson

Алана Рэмси

Alana Ramsey

Сара Линдси

Sarah Lindsay

Саймон Пэйсли Дэй

Simon Paisley Day

Меррин Льюис

Meryn Lewis

Yasmin McCullough

Yasmin McCullough

Леди Сара Армстронг-Джонс

Lady Sarah Armstrong Jones

Teddy Hawley

Teddy Hawley

Принц Гарри

Prince Harry

Arran Tinker

Arran Tinker

Принц Гарри

Prince Harry

Timothée Sambor

Timothée Sambor

Принц Уильям

Prince William

Lucas Barber-Grant

Lucas Barber-Grant

Принц Уильям

Prince William

Джессика Де Гау

Jessica De Gouw

Люси Линдсей-Хогг

Lucy Lindsay-Hogg

Эндрю Пайпер

Andrew Piper

Хозяин домашнего хозяйства Балморал

Balmoral Master of the Household

Фредди Фокс

Freddie Fox

Марк Тэтчер

Mark Thatcher

Тимоти Далтон

Timothy Dalton

Питер Таунсенд

Peter Townsend

Том Тернер

Tom Turner

Патрик Джефсон

Patrick Jephson

Дэниэл Фрайзер

Daniel Fraser

Конюший королевы

Queen's Equerry

Пол Клайтон

Paul Clayton

Боб Бутби

Bob Boothby

Лаура Кейрнс

Laura Cairns

Горничная

Balmoral Maid

Патрик Уорнер

Patrick Warner

Питер Кук

Peter Cook

Пол Спаркс

Paul Sparks

Преподобный Билли Грэм

Reverend Billy Graham

Дэвид Фелан

David Phelan

Дики Арбитер

Dickie Arbiter

Николас Дэй

Nicholas Day

Jim Prior

Jim Prior

Адам Бест

Adam Best

Журналист Ник

Journalist Nick

Ричард Симс

Richard Syms

Lord Hailsham

Lord Hailsham

Оливер Мальтмэн

Oliver Maltman

Джим Орр

Jim Orr

Анна Чэнселлор

Anna Chancellor

Леди Росс

Lady Rosse

Роберт Айронс

Robert Irons

Фредди Бишоп

Freddie Bishop

Питер Пэйси

Peter Pacey

Lord Soames

Lord Soames

Ellie Shove

Ellie Shove

Подруга Кейт — Имоджен

Kate's Friend - Imogen

Ричард Кёртис

Richard Curtis

Офицер Королевского флота

Royal Navy Officer

Энтони Брофи

Anthony Brophy

Джеймс Джизес Энглтон

James Jesus Angleton

Джерри Кук

Jerry Cooke

Телеведущий

Newsreader

Тони Гайфойл

Tony Guilfoyle

Епископ Даремский

Bishop of Durham

Джулиан Гловер

Julian Glover

Cecil Boyd-Rochfort

Cecil Boyd-Rochfort

Джози Кидд

Josie Kidd

Секретарь

Secretary

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Принцесса Греции и Дании Эндрю

Princess Andrew of Greece and Denmark

Мэттью Стир

Matthew Steer

Помощник Уилсона

Wilson's Aide

Фред Леду

Fred Ledoux

Тьерри Роше

Thierry Rocher

Адриан Лукис

Adrian Lukis

Вице-адмирал Конолли Абель Смит

Vice-Admiral Conolly Abel Smith

Андре Самсон

Andre Nightingale

Полицейский Кенсингтонского дворца

Kensington Palace Police Officer

Гай Уильямс

Guy Williams

Принц Андрей

Prince Andrea

Эд Купер Кларк

Ed Cooper Clarke

Джереми Фрай

Jeremy Fry

Райан Сэмпсон

Ryan Sampson

Дадли Мур

Dudley Moore

Edward Powell

Edward Powell

Николас Нэтчбулл

Nicholas Knatchbull

Йоанн Бланк

Yoann Blanc

Анри Поль

Henri Paul

Тим Стид

Tim Steed

Джон Профьюмо

John Profumo

Ребекка Хемфрис

Rebecca Humphries

Кэрол Тэтчер

Carol Thatcher

Эндрю Дж. Оглби

Andrew G. Ogleby

Помощник Маргарет Тэтчер

Aide To Margaret Thatcher

Elodie Vickers

Elodie Vickers

Александра Нэтчбулл

Alexandra Knatchbull

Дэвид Эннэн

David Annen

Александр Дуглас-Хьюм

Alec Douglas-Home

Кристофер Вилльерс

Christopher Villiers

Контр-адмирал Вудард

Rear Admiral Woodard

Аллегра Марланд

Allegra Marland

Кэролайн Прайд

Carolyn Pride

Дэнни Сапани

Danny Sapani

Президент Нкрума

President Nkrumah

Филипп Сполл

Philippe Spall

Выгульщик собак

Parisian Dog Walker

Гай Сайнер

Guy Siner

Francis Pym

Francis Pym

Flora Higgins

Flora Higgins

Энн Болтон

Anne Bolton

Иоланда Кеттл

Yolanda Kettle

Камилла Фрай

Camilla Fry

Джэми Бохэн

Jamie Baughan

Журналист Гордон

Journalist Gordon

Эрин Ричардс

Erin Richards

Келли Фишер

Kelly Fisher

Дэниэл Берт

Daniel Burt

Джеймс Миддлтон

James Middleton

Кейт Кук

Kate Cook

Сьюзи Орбах

Susie Orbach

Дугалд Брюс Локхарт

Dugald Bruce-Lockhart

Джон Мур

John Moore

Прасанна Пуванараджа

Prasanna Puwanarajah

Мартин Башир

Martin Bashir

Джулиус Д’Силва

Julius D'Silva

Барон Наум

Baron Nahum

Алан Гилл

Alan Gill

Винки

Winkie

Пиппа Уинслоу

Pippa Winslow

Блинки

Blinkie

Файф Дэнгерфилд

Fyfe Dangerfield

Пианист

Pianist

Оли Грин

Oli Green

Финчи

Finchey

Эндрю Стил

Andrew Steele

Эндрю Мортон

Andrew Morton

Cadyn Page

Cadyn Page

Итонский школьник

Eton School Boy

Пол Горостиди

Paul Gorostidi

Филипп Дорно

Philippe Dourneau

Стюарт МакКуорри

Stuart McQuarrie

Джордж Томсон

George Thomson

Шарлотта Мелиа

Charlotte Melia

Анжи Хантер

Anji Hunter

Джо Стоун-Фьюингс

Jo Stone-Fewings

Коллинз

Collins

Хорхе Леон Мартинес

Jorge Leon Martinez

Представитель ВВС

RAF Royal Family

Ричард Клиффорд

Richard Clifford

Норман Хартнелл

Norman Hartnell

Джон Роу

John Rowe

Главный телефонист

Chief Telephonist

Тристан Геммилл

Tristan Gemmill

Доктор Ричард Томпсон

Dr. Richard Thompson

Джеральдин Чаплин

Geraldine Chaplin

Уоллис Симпсон

Wallis Simpson

Оливер Крис

Oliver Chris

Джеймс Колтхёрст

James Colthurst

Эмили Теббатт

Emily Tebbutt

Принцесса Голландии

Princess of Holland

Даллас Кэмпбелл

Dallas Campbell

Репортер Мортона

Morton's Interviewer

Маири-Клэр Маклин

Mairi-Clare MacLean

Телефонистка

Balmoral Operator

Джеймс Олдред

James Aldred

Официант

Ritz Waiter

Fleur de Wit

Fleur de Wit

Медиатор 1

Mediator 1

Нэйтан Холл

Nathan Hall

Аккордеонист

VE Day - Accordion Player

Даррен Свифт

Darren Swift

Кен Резерфорд

Ken Rutherford

Robert Portal

Robert Portal

Доктор Найджел Саутворд

Dr. Nigel Southward

Леа Перкинс

Leah Perkins

Сара Чатто

Sarah Chatto

Gabrielle Ducomble

Gabrielle Ducomble

Певица в "Ритц"

Ritz Singer

Бен Ламберт

Ben Lambert

Бен Мёррелл

Ben Murrell

Клэра Парр

Claira Watson Parr

Пресс-секретарь

Press Secretary

Джулиан Ферро

Julian Ferro

Альберто Репосси

Alberto Repossi

Мишель Андраде

Michelle Andrade

Бьянка, горничная

Bianca, Jonikal Maid

Сандра Хейл

Sandra Hale

Рита Роджерс

Rita Rogers

Verity Casey

Verity Casey

Британский репортер

British TV Interviewer

Энцо Чиленти

Enzo Cilenti

Марио Брэнна

Mario Brenna

Joanna Ignaczewska

Joanna Ignaczewska

Польский репортер

Polish Interviewer

Кандида Бенсон

Candida Benson

Королева Мария

Queen Mary

Лин Саговски

Lin Sagovsky

Элспет Хоу

Elspeth Howe

Ирен Барберо

Irene Barbero

Камилла Файед

Camilla Fayed

Стефен Грейф

Stephen Greif

Спикер Палаты

Speaker of the House

Philip Delancy

Philip Delancy

Директор правления Ritz

Director of Ritz Board

Джеймс Харпер-Джонс

James Harper-Jones

Том Паркер-Боулз

Tom Parker Bowles

Грэхэм Керри

Graham Curry

Оператор новостей регби

Rugby News Cameraman

Дункан Дафф

Duncan Duff

Сесил Паркинсон

Cecil Parkinson

Rayhaan Kufuor-Gray

Rayhaan Kufuor-Gray

Парень из Нью-Йорка

New York Boy

Шах Хуссейн

Shah Hussain

Водитель

Driver

Ahmed Ghozzi

Ahmed Ghozzi

Аднан Хашогги

Adnan Khashoggi

Шинал Котари

Sheenal Kothari

Медиатор 3

Mediator 3

Форбс Массон

Forbes Masson

Дункан Мьюр

Duncan Muir

Кирстин Мюррэй

Kirstin Murray

Эдит Мьюр

Edith Muir

Адонис Капсалис

Adonis Kapsalis

Капитан Флетчер

Captain Fletcher

Виктор Соле

Victor Sol?

Футбольный судья

Football Referee

Stéphanie Magnin

Stéphanie Magnin

Итальянский гид-экскурсовод

Italian Tour Guide

Neil Smye

Neil Smye

Заместитель редактора

Deputy Editor

Аннет Бэдленд

Annette Badland

Доктор Маргарет Хигарти

Doctor Margaret Heagarty

Надя Уильямсон

Nadia Williams

Верона Миддлтон-Джетер

Verona Middleton-Jeter

Spyros Bibilas

Spyros Bibilas

Джон Лацис

John Latsis

Яна Куилес

Jana Quiles

Жасмин Файед

Jasmine Fayed

Дэвид Керби-Кендалл

David Kerby-Kendall

Судья Энджел

Judge Angel

Rachel Fletcher-Hudson

Rachel Fletcher-Hudson

Медсестра

Nurse

Georgia Howlett

Georgia Howlett

Балерина

Ballet Dancer

Андреа Скардуцио

Andrea Scarduzio

Продавец яхт

Yacht Salesman

Нэйтан Вейл

Nathan Vale

Тенор

Tenor

Kian Noam Omurca

Kian Noam Omurca

Карим Файед

Karim Fayed

Аннабель Маллион

Annabel Mullion

Фиона Шеклтон

Fiona Shackleton

Клэр Вусден

Claire Vousden

Гостья в Итон-Лодж

Guest at Eaton Lodge

Гари Пиллаи

Gary Pillai

Главный пожарный офицер

Chief Fire Officer

Питер Хардинг

Peter Harding

Старший морской офицер

Senior Naval Officer

Jonathan D. Mellor

Jonathan D. Mellor

Приглашенный историк

Guest Historian

Том Эспинер

Tom Espiner

Саймон Фриман

Simon Freeman

Abdul Sulaiman

Abdul Sulaiman

Подросток

Teenage Boy

Clara Graham

Clara Graham

Леонора Нэтчбулл

Leonora Knatchbull

Jacqui-Lee Pryce

Jacqui-Lee Pryce

Медсестра

St. Thomas's Nurse

Анастасия Забарчук

Anastasia Zabarchuk

Сквоттер

Squatter Woman

Rai Masiques

Rai Masiques

Омар Файед

Omar Fayed

Эмилия Лэзенби

Emilia Lazenby

Лора Паркер-Боулз

Laura Parker Bowles

Эрик Колвин

Eric Colvin

Майкл Джей

Michael Jay

Дженет Сьюзман

Janet Suzman

Литературный агент

Literary Agent

Simon Kirk

Simon Kirk

Второй пилот Эндрю

Andrew's Co-Pilot

Gerardo Gabaldón

Gerardo Gabaldón

Турист

Tourist

Виктор МакГуайр

Victor McGuire

Радиолюбитель

Amateur Radio Operator

Дэвид Стоукс

David Stokes

Личный помощник принцессы Дианы

Princess Diana's Personal Assistant

Джон Бард

Jon Bard

Помощник на Даунинг-стрит

Downing Street Aide

Шэйн Аскам

Shane Askam

Гвардеец

Guardsman

Nicolas Dekkers

Nicolas Dekkers

Джеймс Огилви

James Ogilvy

Николас Ламли

Nicholas Lumley

Лорд Стамфордхэм

Lord Stamfordham

Кевин Хэнд

Kevin Hand

Дворецкий Маргарет

Margaret's Butler

Trudie Emery

Trudie Emery

Кэтрин Боуз-Лайон

Katherine Bowes-Lyon

Мэттью Ли

Matthew Lee

Военный офицер

Army Officer

Анна Антонович

Anja Antonowicz

Царица Александра

Tsarina Alexandra

Эйлин Росс

Eileen Ross

Няня Барнс

Nanny Barnes

Amy Fourman

Amy Fourman

Анастасия Романова

Anastasia Romanov

John Stableforth

John Stableforth

Джеймс

James

Уильям Билецкий

William Biletsky

Алексей Романов

Alexei Romanov

Александра Фишер

Alexandra Fisher

Австралийский Радио Интервьюер

Australian Radio Interviewer

Анна Даншина

Anna Danshina

Переводчик принца Филиппа

Prince Philip's Interpreter

Лайо-Кристина Акинлуде

Layo-Christina Akinlude

Барбара Андерсон

Barbara Anderson

Энтони Харвуд

Anthony Harwood

Австралийский фотограф

Australian Photographer

Тимоти Найтли

Timothy Knightley

Австралийский интервьюер

Australian Interviewer

Джеймс Каркатерра

James Carcaterra

Клерк по разводам

Divorce Clerk

Оливия Бердсли

Olivia Beardsley

Австралийская визажистка

Australian Make-Up Girl

Тим Бентон

Tim Benton

Представитель Элис-Спрингс

Alice Springs Official

Наоми Эллисстоун

Naomi Allisstone

Хейзел Хоук

Hazel Hawke

Анастасия Эверолл

Anastasia Everall

Ольга Романова

Olga Romanov

Майкл Мирс

Michael Mears

Малькольм Рифкинд

Malcolm Rifkind

Джеймс Миллард

James Millard

Репортер Би-Би-Си

BBC Roving Reporter

Ханна Дональдсон

Hannah Donaldson

Палатная медсестра

Ward Nurse

Оливер Милберн

Oliver Milburn

Крис Паттен

Chris Patten

Chayma Abdelkarimi

Chayma Abdelkarimi

Самира Хашогги

Samira Khashoggi

Марк Роулингс

Mark Rawlings

Королевский полицейский

Royal Policeman

Ричард Кэнт

Richard Cant

Полицейский

Fagan's Local MP

Лиэнн Эверитт

Leanne Everitt

Кристин Фэйган

Christine Fagan

Клер Перкинс

Clare Perkins

Социальный работник

Social Worker

Джозеф Дэвис

Josef Davies

Парень Кристин

Christine's Boyfriend

Том Брук

Tom Brooke

Майкл Фэйган

Michael Fagan

Стивен О’Нилл

Steven O'Neill

Комментатор Би-Би-Си

BBC Commentator

Carolina Lopes

Carolina Lopes

Менеджер "Ритц"

Ritz Manager

Алан Фолкнер

Alan Faulkner

Зритель ралли Дакар

Dakar Rally Spectator

Филиппин Леруа-Больё

Philippine Leroy-Beaulieu

Мадам Ритц

Madame Ritz

Мартин Фишер

Martin Fisher

Питер Лиллей

Peter Lilley

Marc Ozall

Marc Ozall

Джон Мейджор

John Major

Keith Chopping

Keith Chopping

Норман Ламонт

Norman Lamont

Дуглас Рейт

Douglas Reith

Адмирал Лич

Admiral Leach

Shaid Parvaz

Shaid Parvaz

Гонщик ралли Дакар

Dakar Rally Driver

Карина Бойте

Karina Beuthe Orr

Анна-Шарлотта Вернэ

Anne-Charlotte Verney

Вон Джозеф

Vaughn Johseph

Американский тележурналист

U.S. TV Reporter

Тим Скрэгг

Tim Scragg

Королевский ювелир

Crown Jeweller

Френсис Адамс

Francis Adams

Фотограф

Photographer

Colin R. Campbell

Colin R. Campbell

Декан Виндзорского университета

Dean of Windsor

Ричард Ричи

Richard Ritchie

Настоятель собора Святого Павла

Dean of St Paul's

Джон Уиттл

John Whittle

Графический дизайнер

Graphic Designer

Александра Сильва

Alexsandra Silva

Сотрудница центра на Генри-стрит

Henry Street's Staff

Алекс Барклай

Al Barclay

Майкл Говард

Michael Howard

Ailema Sousa

Ailema Sousa

Линда Корреа

Linda Correa

Роджер Май

Roger May

Cabinet Photographer

Cabinet Photographer

Жаклин Дефферари

Jacqueline Defferary

Balmoral Guest 2

Balmoral Guest 2

Katie Bird

Katie Bird

Soprano

Soprano

Ник Ваймер

Nick Wymer

Кеннет Кларк

Kenneth Clarke

Джонатан Ханслер

Jonathan Hansler

Balmoral Guest 1

Balmoral Guest 1

Роберт Кавана

Robert Cavanah

Психиатр

Psychiatrist

Каллум Коутс

Callum Coates

Butler at Althorp

Butler at Althorp

Патрик МакБрити

Patrick McBrearty

Francis McGirl

Francis McGirl

Такацуна Мукаи

Takatsuna Mukai

Japanese Guest

Japanese Guest

Ив Жан

Yves Jean

Больничный капеллан

Hospital Chaplain

Майкл Колган

Michael Colgan

IRA Lieutenant

IRA Lieutenant

Даниэль Донской

Daniel Donskoy

Джеймс Хьюитт

James Hewitt

Aitor Viscarolasaga Lopez

Aitor Viscarolasaga Lopez

Балерина

Ballet Dancer

Лорен-Чарльз Лукас

Laurent C. Lucas

Жак Ширак

Jacques Chirac

Mark Carlisle

Mark Carlisle

Lord Brabourne

Lord Brabourne

Люк Синк-Уайт

Luke Cinque-White

Помощник Уэйна Слипа

Wayne Sleep's Assistant

Энн МакКензи

Annie McKenzie

Французская медсестра

French Nurse

Джей Уэбб

Jay Webb

Уэйн Слип

Wayne Sleep

Джулия Хаворт

Julia Haworth

Татьяна Романова

Tatiana Romanov

Кристоф Гибе

Christophe Guybet

Жан-Пьер Шевенман

Jean-Pierre Chevènement

Ивэн Уиттен

Evan Whitt

Николас Нэтчбулл

Nicholas Knatchbull

Said Chatiby

Said Chatiby

Юный Салах Файед

Young Salah Fayed

Harrison Maris

Harrison Maris

Малолетний пациент

Child Patient

Джейкоб Трап

Jacob Trup

Scotsguard

Scotsguard

Вивьен Бридсон

Vivien Bridson

Пожилая пациентка

Walking Patient

Joshua Kekana

Joshua Kekana

Юный Сидни Джонсон

Young Sydney Johnson

Эми Сирлс

Amy Searles

Kanga

Kanga

Амир Эль-Масри

Amir El-Masry

Юный Мохаммед Файед

Young Mohamed Fayed

Valerie Sarruf

Valerie Sarruf

Dowager Lady Brabourne

Dowager Lady Brabourne

Will Chitty

Will Chitty

Перси Бумер

Percy Boomer

Abdelatif Hwidar

Abdelatif Hwidar

Али Али Файед

Aly Aly Fayed

Гарриет Бенсон

Harriet Benson

Patricia Knatchbull

Patricia Knatchbull

Benoit Viellefon & His Orchestra

Benoit Viellefon & His Orchestra

Джаз-бэнд в отеле "Ритц"

Jazz Band at the Ritz

Рене Коста

Rene Costa

Албанский беженец

Albanian refugee

Алекс Харланд

Alex Harland

Телеведущий

Newsreader

Ричард Стирлинг

Richard Stirling

Showjumping Timekeeper

Showjumping Timekeeper

Moemen Hesham

Moemen Hesham

Юный Али Файед

Young Ali Fayed

Джуд Акувидике

Jude Akuwudike

Сидни Джонсон

Sydney Johnson

Джон Конрой

John Conroy

Ведущий

Desert Island Discs Presenter

Fatima Abukar

Fatima Abukar

Девочка-подросток

Teenage Girl

Samuel Dubois

Samuel Dubois

Steel Band Leader

Steel Band Leader

Роб Карлинг

Rob Curling

Showjumping Commentator

Showjumping Commentator

Роланд Могер

Ronald Moger

Репортер

Reporter

Пол Бестерман

Paul Besterman

Лакей с корги

Footman with Corgis

Карин Амброзио

Karine Ambrosio

Мари-Люс Таунсенд

Marie-Luce Townsend

Ник Дональд

Nick Donald

Рабочий

Workman

Герард Бан Лэйвери

Gerard Ban Lavery

Fisherman

Fisherman

Лорн МакДугалл

Lorne MacDougall

Волынщик суверена

Piper to the Sovereign

Патрик Бриджман

Patrick Bridgman

Гид по песками

Queen's Guide to the Sands

Маркус Онилуде

Marcus Onilude

Энтони Андерсон

Anthony Anderson

Алан Блайтон

Alan Blyton

Главный редактор

Editor-in-Chief

Марк Бреннан

Mark Brennan

Thomas McMahon

Thomas McMahon

Бэрри МакКарти

Barry McCarthy

Хранитель посуды

Yeoman of the Glass and China

Питер Саймондс

Peter Symonds

Харди Эмис

Hardy Amies

Денвер Исаак

Denver Isaac

Журналист

Journalist

Adam Boulton

Adam Boulton

Закадровый голос

Newsreader - Voiceover

Рентон Скиннер

Dan Renton Skinner

Алистер Бернет

Alastair Burnet

Джонни Виваш

Johnny Vivash

Фотограф

Mustique Photographer

Эшли Хоуп Аллан

Ashley Hope Allan

Продавщица

Peebles Shop Assistant

Гай Оливер-Уоттс

Guy Oliver-Watts

Лорд-камергер

Lord Chamberlain

Мартин Уимбуш

Martin Wimbush

Доктор Бодли Скотт

Dr. Bodley Scott

Сноу Уайт Трэш

Snow White Trash

Саксофонист

Saxophonist

Роберт Ист

Robert East

Директор

Director

Митя Савелов

Mitya Savelau

Переводчик Бориса Ельцина

Boris Yeltsin's Interpreter

Себастьян Ламур

Sebastian Lamour

Приятель принца Чарльза

Prince Charles' mate

Марти Крюкшенк

Marty Cruikshank

Вдовствующая герцогиня Вестминстерская

Dowager Duchess of Westminster

Олуэн Фуэре

Olwen Fouéré

Уна Шэнли-Тоффоло

Oonagh Shanley-Toffolo

Грифф Джонс

Griff Jones

Джозеф Тоффоло

Joseph Toffolo

Бен Уорвик

Ben Warwick

Джонатан Димблби

Jonathan Dimbleby

Руби Ричардсон

Ruby Richardson

Мать Теда

Young Ted Heath's Mother

Ричард Саттон

Richard Sutton

Инструктор по стрельбе

Gunnery Instructor

Emmanuel Jerwitz

Emmanuel Jerwitz

Сквоттер

Squatter

Питер Ормонд

Peter Ormond

Капитан

Captain

Nesba Crenshaw

Nesba Crenshaw

Розалинда Шанд

Rosalind Shand

Нил Баррет

Neil Barrett

Взбунтовавшийся шахтер

Rioting Miner

Николас Фаррелл

Nicholas Farrell

Майкл Ши

Michael Shea

Judith Alexander

Judith Alexander

Энн Паркер-Боулз

Ann Parker Bowles

Джэми Чэпман

Jamie Chapman

Репортер

Reporter

Роберт Бенедетти-Холл

Robert Benedetti-Hall

Майор Брюс Шанд

Major Bruce Shand

Ева Файлер

Eva Feiler

Юная Маргарет Тэтчер

Young Margaret Thatcher

Monty D'Inverno

Monty D'Inverno

Офицер Королевских ВВС

RAF Officer

Кристофер Стэйнс

Christopher Staines

Страж лебедей

Warden of the Swans

Дэниэл Флинн

Daniel Flynn

Эндрю Паркер-Боулз

Andrew Parker Bowles

Дерек Джекоби

Derek Jacobi

Герцог Виндзорский

Duke of Windsor

Марк Филд

Mark Field

Кавалерийский офицер

Cavalry Officer

Доминик Андерсен

Dominic Andersen

Спутник Камиллы

Camilla's Date

Кеннет Кумбс

Kenneth Coombs

Продавец газет

Victoria Station Newspaper Seller

Джемма Джонс

Gemma Jones

Пенелопа Картер

Penelope Carter

Мэттью Болдуин

Matthew Baldwin

Кеннет Харрис

Kenneth Harris

Стюарт Миллиган

Stuart Milligan

Хардинг Лоуренс

Harding Lawrence

Джули Неуберт

Julie Neubert

Мэри Моррисон

Mary Morrison

Имоджен Стаббс

Imogen Stubbs

Энн Теннант

Anne Tennant

Pauline Hendrickson

Pauline Hendrickson

Нериссе Боуз-Лайон

Nerissa Bowes-Lyon

Сидни Джексон

Sidney Jackson

Принц Эдвард

Prince Edward

Кевин Элдон

Kevin Eldon

Преподобный Майкл

Priest Michael

Marlo Woolley

Marlo Woolley

Принц Эндрю

Prince Andrew

Эндрю Ли Поттс

Andrew Lee Potts

Майкл Коллинз

Michael Collins

Ричард Диллэйн

Richard Dillane

Король Георг V

King George V

Рейчел Фенуик

Rachel Fenwick

Администратор гостиницы

Hotel Receptionist

Уильям Эллис

William Ellis

Капитан самолета

Queen's Flight Captain

Пенелопа МакГи

Penelope McGhie

Генриетта Вудс

Henrietta Woods

Тим МакМуллан

Tim McMullan

Робин Вудс

Robin Woods

Генри Петтигрю

Henry Pettigrew

Нил Армстронг

Neil Armstrong

Нэнси Крэйн

Nancy Crane

Леди Эрли

Lady Airlie

Шарлотта Пайк

Charlotte Pyke

Переводчик королевы Елизаветы

Queen Elizabeth's Interpreter

Марина Шиманская

Marina Shimanskaya

Наина Ельцина

Naina Yeltsin

Анатолий Котенёв

Anatoliy Kotenyov

Борис Ельцин

Boris Yeltsin

Fred Broom

Fred Broom

Клифф Микельмор

Cliff Michelmore

Саймон Коннолли

Simon Connolly

Марвин Майлс

Marvin Miles

Дэниэл Билз

Daniel Beales

Патрик Мур

Patrick Moore

Гедиминас Адомайтис

Gediminas Adomaitis

Яков Юровский

Yakov Yurovsky

Олег Мирошников

Oleg Mirochnikov

Доктор Боткин

Dr. Botkin

Тим Сандерс

Tim Sanders

Гость

Judicial Guest

Pankaj Chandak

Pankaj Chandak

Хирург Маргарет

Margaret's Surgeon

Герард Флетчер

Gerard Fletcher

Тони Пул

Tony Poole

Джаспер Хьюз

Jasper Hughes

Малыш Принц Уильям

Baby Prince William

Ниа Робертс

Nia Roberts

Сильвия Миллворд

Silvia Millward

Марк Льюис Джонс

Mark Lewis Jones

Эдвард Миллворд

Edward Millward

Элис Уайт

Alice White

Бетан

Bethan

Алан Дэвид

Alan David

Бен Боуэн Томас

Ben Bowen Thomas

Роберт Пауэлл Джонс

Robert Powell Jones

Андрас Миллворд

Andras Millward

Тамара Сулханишвили

Tamara Sulkhanishvili

Мария Романова

Marie Romanov

Филипп Смоликовски

Philippe Smolikowski

Alec Head

Alec Head

Thibault Charrin

Thibault Charrin

French Stables Man

French Stables Man

Найджел Энтони

Nigel Anthony

Друг принца Филиппа

Prince Philip's Friend

Алексей Дякин

Aleksey Dyakin

Царь Николай II

Tsar Nicholas II

Джаспер Джейкоб

Jasper Jacob

Bank of England Lawyer

Bank of England Lawyer

Мириам Люсия

Miriam Lucia

Австралийский тележурналист

Australian TV Reporter

Эллиот Хьюз

Elliott Hughes

Малыш Принц Уильям

Baby Prince William

Кемаль Шах

Kemal Shah

VIP гость

VIP Guest

Маной Ананд

Manoj Anand

Театральный роялист

Theatre Royalist

Robert William Carlisle

Robert William Carlisle

Бастующий шахтер

Striking Miner

Милли Томас

Milly Thomas

Mirror Group Secretary

Mirror Group Secretary

Claire Jeater

Claire Jeater

Receptionist

Receptionist

Graham Vanas

Graham Vanas

Швейцар

Doorman

Адам Фицджералд

Adam Fitzgerald

Грэхэм Эванс

Graham Evans

Эндрю Каллам

Andrew Cullum

Race Commentator

Race Commentator

Найджел Уитми

Nigel Whitmey

Маркиз Чайлдс

Marquis Childs

Роджер Эванс

Roger Evans

Editor

Editor

Кристофер Питер Дженкинс

Christopher Peter Jenkins

Работник Би-Би-Си

BBC Crew Member

Тони Белл

Tony Bell

Редактор Guardian

Guardian Editor

Бен Стиляну

Ben Stylianou

Ростовщик

Pawnbroker

Mariola Sanz

Mariola Sanz

Супруга Хроноса

Chronos's wife

Милтос Еролиму

Miltos Yerolemou

Хронос

Chronos

Вик Купер

Vic Cooper

Royal Driver

Royal Driver

Майкл Паркер

Michael Parker

Рассказчик в фильме

Documentary Narrator

Колин Морган

Colin Morgan

Джон Армстронг

John Armstrong

Джэйми Кенна

Jamie Kenna

Швейцар

Doorman

Колин Стинтон

Colin Stinton

Лоуренс Эдмунд Спивак

Lawrence E. Spivak

Georgina Strawson

Georgina Strawson

Горничная Букингемского дворца

Buckingham Palace Maid

Джон Финн

John Finn

Arthur 'Bull' Hancock

Arthur 'Bull' Hancock

Адам Бьюкэнэн

Adam Buchanan

Юный принц Уэльский

Young Prince of Wales

Дэниэл Костильо

Daniel Costello

Нед Райан

Ned Ryan

Джек Парри Джонс

Jack Parry-Jones

Учитель

Teacher

Хейдн Гвин

Haydn Gwynne

Леди Сьюзан Хасси

Lady Susan Hussey

Ласко Аткинс

Lasco Atkins

Член "Четверг-клуба"

Thursday Club Member

Патрик Пирсон

Patrick Pearson

Проректор Итона

Provost of Eton

Джини Спарк

Jeany Spark

Ассистентка Бёрта

Birt's Assistant

Энтони О’Доннелл

Anthony O'Donnell

Мэр Мертир-Тидвила

Mayor of Merthyr Tyfdil

Ифан Хью Дэфидд

Ifan Huw Dafydd

Хауэлл

Howell

Ричард Хэррингтон

Richard Harrington

Фрэд Филлипс

Fred Phillips

Кристиан Дженнер

Christian Jenner

Подруга Фэйгана

Fagan's Friend

Эд Хартленд

Ed Hartland

Инспектор по пособиям

Benefits Officer

Линн Хантер

Lynn Hunter

Секретарь

Colliery Secretary

Ана Морган

Ana Morgan

Хэлен Эдвардс

Helen Edwards

Денис Мак

Denise Mack

Сотрудник центра занятости

Jobcentre Employee

Richard Allinson

Richard Allinson

Диджей на радио

Radio DJ

Ричард Кордери

Richard Cordery

Дьюки Хасси

Duke Hussey

Пино Майелло

Pino Maiello

Священник

Priest

Элисон Джонс

Alison Jones

Мэри Филлипс

Mary Phillips

Гвинет Киворт

Gwyneth Keyworth

Гвен Эдвардс

Gwen Edwards

Стивен Эллиот

Steven Elliot

Джеффри Морган

Geoffrey Morgan

Dyfrig Morris

Dyfrig Morris

Томас Эдвардс

Thomas Edwards

Саймон Армстронг

Simon Armstrong

Советник

Councillor

Дэфидд Хайвел

Dafydd Hywel

Торговец

Shopkeeper

Дэвид Риис Талбот

David Rees Talbot

Алан Дженкинс

Alun Jenkins

Клэйтон Т. Смит

Clayton T. Smith

Американский генерал

American General

Шарлотта Грей

Charlotte Gray

Берил Мосс

Beryl Moss

Suzanne Kopser

Suzanne Kopser

«Леди Бёрд» Джонсон

'Ladybird' Johnson

Кит Миллер

Keith Milner

Французский полисмен

French Policeman

Питер Стрэйкер

Peter Straker

Лифтер

Elevator Operator

Николас МакГохи

Nicholas McGaughey

Руководитель

Supervisor

Аннетт Флинн

Annette Flynn

Джейн Феллоуз

Jane Fellowes

Мартин МакДугал

Martin McDougall

В. Марвин Уотсон

W. Marvin Watson

Аарон Хотефельдер

Aaron Hotfelder

Помощник в Белом доме

White House Aide

Гай Чэмберс

Guy Chambers

Пианист

Pianist

Клэнси Браун

Clancy Brown

Линдон Б. Джонсон

Lyndon B. Johnson

Майкл Симкинс

Michael Simkins

Патрик Дин

Patrick Dean

Пьер Филипп

Pierre Philippe

Жан Гарнье

Jean Garnier

Джон Уэст

John West

Фоторепортер

Press photographer

Бен Винсент

Ben Vincent

Stable Hands

Stable Hands

Simon Varney

Simon Varney

Бармен

The Ritz Bartender

Оскар Форонда

Oscar Foronda

Константино Давыдофф

Constantino Davidoff

Эндрю Уотсон

Andrew Watson

Переносчик гроба

Pall Bearer

Марк Фэрроу

Mark Farrow

Queen's Chauffeur

Queen's Chauffeur

Кристофер Нэйлор

Christopher Naylor

Камердинер лорда Сноудона

Lord Snowdon's Valet

Элисон Скилбек

Alison Skilbeck

Леди Элтон

Lady Elton

Киран Гири

Kieran Geary

Takeaway Customer

Takeaway Customer

Стюарт Александр

Stewart Alexander

Профессор космического центра

Space Centre Professor

Пол Хилтон

Paul Hilton

Майкл Стрейт

Michael Straight

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Лорд-камергер

Lord Chambarlaine

Джеска Пайк

Jeska Pike

Секретарь на Даунинг-стрит

Downing Street Secretary

Софи Карл

Sophie Karl

Сторонница Блэра

Blairite

Джозеф Эллиотт

Joseph Elliott

Учитель

Eton Teacher

Элис Корриган

Alice Corrigan

Родитель ребенка

Child's Parent

Элла Брайт

Ella Bright

Юная Кейт Миддлтон

Young Kate Middleton

Эйлин Данвуди

Eileen Dunwoodie

Служанка Дианы

Diana's Maid

Джим Крейтон

Jim Creighton

Офицер МИ-5

MI5 Officer

Робин Кермод

Robin Kermode

Интервьюер

Interviewer

Энгус Райт

Angus Wright

Мартин Фёрнивал Джонс

Martin Furnival Jones

Сэмюэл Уэст

Samuel West

Энтони Блант

Anthony Blunt

Тереза Банхем

Teresa Banham

Мэри Уилсон

Mary Wilson

Маркус Бригсток

Marcus Brigstocke

Врач

Doctor

Kirsty MacLaren

Kirsty MacLaren

Вайолет

Violet

Карлисс Пеер

Carlyss Peer

Софи Тёрнер

Sophie Turner

Джон Гловер

Jon Glover

Преподаватель - Барлоу

Lecturer - Barlow

Джастин Митчелл

Justine Mitchell

Сара Маккоркодейл

Sarah McCorquodale

Вирдж Гилкрист

Virge Gilchrist

Хилари Браун-Уилкинсон

Hilary Browne-Wilkinson

Билли Мак

Billy Mack

Гилли

Ghillie

Джон МакКей

John Mackay

Библиотекарь

St. Andrews Librarian

Энгус Скотт

Angus Scott

Житель Балморала

Resident Factor of Balmoral

Ричард Линтерн

Richard Lintern

Стивен Уорд

Stephen Ward

Себ Каррингтон

Seb Carrington

Алан Беннетт

Alan Bennett

Питер Форбс

Peter Forbes

Адвокат

Barrister

Марк Сайер

Mark Sayer

Детектив

Detective

Онор Суинтон-Бирн

Honor Swinton Byrne

Лола Эрдейл-Кавендиш-Кинкейд

Lola Airdale-Cavendish-Kincaid

Джошуа Лэйси

Joshua Lacey

Джонатан Миллер

Jonathan Miller

Гала Гордон

Gala Gordon

Кристин Килер

Christine Keeler

Клер Холман

Clare Holman

Принцесса Марина

Princess Marina

Майкл Ивис

Michael Eaves

Декан Виндзорского университета

Dean of Windsor

Том Лоуренс

Tom Lawrence

Репортер

Reporter

Ивэн Блэк

Ewan Black

Телефонистка

Balmoral Operator

Оскар Суайр

Oscar Swire

Мастерсон

Masterson

Родерик Гилкинсон

Roderick Gilkison

Друг Харпера

Simon Harper's Friend

Эдди Джонс

Eddy Jones

Ученик Гордонстоуна

Gordonstoun Pupil

Клайв Флинт

Clive Flint

Артур Каннингем

Arthur Cunningham

Ollie Pitman

Ollie Pitman

Саймон Харпер

Simon Harper

Harrison Burnside

Harrison Burnside

Джеймсон

Jameson

Петер Барбинек

Péter Barbinek

Немецкий Камердинер

German Valet

Аугуст Витгенштайн

August Wittgenstein

Георг Донатус, принц Гессенский

Grand Duke Georg Donatus

Дэвид Кисс

Dávid Kiss

Скорбящий Джентльмен

Mourning Gentleman

Петер Фанчикаи

Péter Fancsikai

Сотрудник паспортной службы

German Passport Officer

Льюис МакЛеод

Lewis Macleod

Иэн Теннант

Iain Tennant

Ричард Гриффитс

Richard Griffiths

Ученик Гордонстоуна

Gordonstoun Pupil

Элиза Содро

Eliza Sodró

Принцесса София

Princess Sophie

Бургхарт Клаусснер

Burghart Klaußner

Курт Хан

Kurt Hahn

Felix Cann

Felix Cann

Ученик Гордонстоуна

Gordonstoun Pupil

Кит Реддинг

Kit Redding

Юный Джим Орр

Young Jim Orr

Максимилиан Дирр

Maximilian Dirr

Пилот

Junkers Pilot

Чарльз Мэнсон

Charles Maddox

Гордонстоунский школьник

Gordonstoun Schoolboy

Edward Tidy

Edward Tidy

Член экипажа

Junkers Crew Member

Майкл Фентон Стивенс

Michael Fenton Stevens

Питер Бек

Peter Beck

Райли Шэнэхэн

Reilly Shanahan

Хоар

Hoare

Daniel Geddes

Daniel Geddes

Ученик Гордонстоуна

Gordonstoun Pupil

Сидвелл Ралицоеле

Sidwell Ralitsoele

Помощник Нкрумы

Nkrumah's Aide

Ребекка Элиз Ламб

Elise Lamb

Гостья Белого Дома

White House Guest

Сэм Крэйн

Sam Crane

Патрик Планкет

Patrick Plunket

Алек Николлс

Alec Nicholls

Помощник на Даунинг-стрит

Downing Street Aide

Мартин Маркес

Martin Marquez

Королевский детектив

Royal Detective

Эррол Френсис

Errol Francis

Домработница в Гане

Household Help in Ghana

Линда Смолл

Linda Small

Пожилой слуга из Ганы

Elderly Ghanaian Servant

Жак Буде

Jacques Boudet

Президент де Голль

President de Gaulle

Gerald Maliqi

Gerald Maliqi

Морской пехотинец США

US Marine

Брэндон Уитт

Brandon Whitt

Timothy Knatchbull

Timothy Knatchbull

Джон Варман

John Warman

Британский репортер новостей

British News Reporter

Джереми Вилер

Jeremy Wheeler

Доктор Джейкобсон

Doctor Jacobson

Джейсон Бэйли

Jason Bailey

Марк Тёрнер

Mark Turner

Карен Смит

Karen Smyth

Государственный визитер в Гану

Ghana State Visit Guest

Скай Хэллэм

Skye Hallam

Ли Радзивилл

Lee Radziwill

Джеймс Гарнон

James Garnon

Станислав Радзивилл

Stanislaw Radziwill

Джонатан Рашби-Тейлор

Jonathan Rushby-Taylor

Джентельмен

Royal Page Gentleman

Джоди Бальфур

Jodi Balfour

Джеки Кеннеди

Jackie Kennedy

Isobel Eadie

Isobel Eadie

Sarah Spencer

Sarah Spencer

Джулиан Овенден

Julian Ovenden

Бобби Кеннеди

Bobby Kennedy

Джеймс Бортвик

James Borthwick

Леонид Брежнев

Leonid Brezhnev

Барнабаш Тот

Barnabás Tóth

Французский дипломат

French Diplomat

Justified

Justified

Ганский солдат

Ghanan Soldier

Рой Сэмпсон

Roy Sampson

Laurens Van Der Post

Laurens Van Der Post

Nina Mangold

Nina Mangold

Дама в розовом

Lady in Pink

Алиса Хокин

Alice Hewkin

Джеки Чан

Jacqui Chan

Оби Мэттью

Obie Matthew

Гость на гала-вечере

Ghana Gala Guest

Эмилия Роуз Арно

Emilia Rose Arnò

Модель

Model

Люси Карлсон

Lucy Carlson

Королевская камеристка

Queen's Dresser

Найджел Листер

Nigel Lister

Анестезиолог

Anaesthetist

Neil Martin Jr.

Neil Martin Jr.

Гость на вечеринке

Party Guest

Деннис О`Доннелл

Dennis O'Donnell

Ирландский дворецкий

Irish Butler

Дэвид Керр

David Kerr

Showjumping Judge

Showjumping Judge

Клер Браун

Claire Brown

Линда Лоусон

Linda Lawson

Грег Локетт

Greg Lockett

Военный курьер США

US Military Courier

Бодо Фризеке

Bodo Friesecke

Карл фон Леш

Carl von Loesch

Стелла Гонет

Stella Gonet

Маргарет Ламберт

Margaret Lambert

Мэтт Блэр

Matt Blair

Американский историк

American Historian

Люк Вернон

Luke Vernon

Американский солдат

US Soldier

Ив Обер

Yves Aubert

Французский историк

French Historian

Тристан Старрок

Tristan Sturrock

Джон Уилер-Беннет

John Wheeler-Bennett

Дэвид Энтони Грин

David Anthony Green

Майкл

Michael

Пол А Мандей

Paul A Munday

Рудольф Гесс

Rudolf Hess

Дэниэл Филпотт

Daniel Philpott

Адольф Гитлер

Adolf Hitler

Полли Фрейм

Polly Frame

Салли Морган

Sally Morgan

Джаннет Хенфри

Janet Henfrey

Вита Сэквилл-Уэст

Vita Sackville-West

Мэтт Риппи

Matt Rippy

Офицер разведки США

US Intelligence Officer

Йен Викки

Iain Wilkie

Сэр Ангус Огилви

Sir Angus Ogilvie

Хесус Гальо

Jesús Gallo

Гость на вечеринке

Party Guest

Дэвид Гамбье

David Gambier

Помощник реставратора

Horological Assistant

Гарет Маркс

Gareth Marks

Фрути Меткалф

Fruity Metcalfe

Джек Чиссик

Jack Chissick

Продавец

Vendor

Уильям Тэпли

William Tapley

Командир базы

Base Commander

Эдмунд Дигби-Джонс

Edmund Digby-Jones

Младший пресс-секретарь

Junior Press Secretary

Эдвард Е. Уайт

Ed Eales White

Переводчик МИД

Foreign Office Translator

Ребекка Шеир

Rebecca Saire

Баба Меткалф

Baba Metcalfe

Мэтью Бейтс

Matthew Bates

Помощник заместителя министра

Deputy Under-Secretary

Энди Миалаче

Andy Mihalache

Капитан СС Карл Шульц

SS Captain Karl Schulz

Майкл Шелдон

Michael Sheldon

Александр Кадоган

Alec Cadogan

Майлз Ричардсон

Miles Richardson

Джордж Аллен

George Allen

Сара Хаземи

Sara Hazemi

Официантка

Waitress

Питер Сэндис-Кларк

Peter Sandys-Clarke

Продюсер Би-би-си

BBC Producer

Rahima Delvero

Rahima Delvero

Миссис Патель

Mrs. Patel

Доминик Эпплуайт

Dominic Applewhite

Дермот

Dermot

Джемма Уилан

Gemma Whelan

Патриша Кэмпбелл

Patricia Campbell

Эмма Луиз Уэбб

Emma Louise Webb

Джеральдин

Geraldine

Эндрю Майер

Andrew Mayer

Театральный менеджер

Theatre Manager

Джонатан Родс

Jonathan Rhodes

Продюссер

Impact Producer

Дэвид Шоу Паркер

David Shaw Parker

Лоточник

Hawker

Энн Лэмтон

Anne Lambton

Глория

Gloria

Йен Халлард

Ian Hallard

Аналитик

Analyst

Эндрю Стил

Andrew Steel

Фотограф

Photographer

Дардан Коликэж

Dardan Kolicaj

Младший архивариус

Junior Archivist

Адам Стивенсон

Adam Stevenson

Гилли

Ghillie

Филип Джон Патрик Оливер

Philip John Patrick Oliver

Фотограф

Photographer

Майлз Джапп

Miles Jupp

Хамфри

Humphrey

Пьер Бергман

Pierre Bergman

Рассказчик

Ritz story teller

Джон Хеффернан

John Heffernan

Лорд Олтрингем

Lord Altrincham

Пол Дьюдни

Paul Dewdney

Председатель

Returning Officer

Дес МакАлир

Des McAleer

Филип Кингорн Бербидж

Philip Kinghorn Burbidge

Джеймс Вон

James Vaughan

Парикмахер

Hairdresser

Ти Хёрли

Ty Hurley

Помощник принца Чарльза

Prince Charles Aide

Alisha Tarran

Alisha Tarran

Cимпатичная девушка

Pretty Girl

Брэдли ВиЖи Миллер

Bradley Wj Miller

Джеральд

Gerald

Тони Атертон

Tony Atherton

Священник собора Святого Павла

Priest St Paul's Cathedral

Джеймс Грин

James Greene

Королевский реставратор часов

Royal Horological Conservator

Юэн МакНотон

Euan Macnaughton

Лорд Кейтнесс

Lord Caithness

Тим Бентинк

Tim Bentinck

Порчи

Porchey

Лекс Лэмпри

Lex Lamprey

Парамедик

Paramedic

Joey Grima

Joey Grima

Мистер Дэвид Смит

Mr. David Smith

Кристиан Дрю

Kristian Drew

Гостья

Dinner Guest

Джеффри Хо

Jeffrey Ho

Переводчик султана Перака

Sultan of Perak's Interpreter

Ashley Alymann

Ashley Alymann

Султан Перака

Sultan of Perak

Стивен Лав

Stephen Love

Зевака

Gawper

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Президент Эйзенхауэр

President Eisenhower

Том Дюран Притчард

Tom Durant Pritchard

Билли Уоллес

Billy Wallace

Роберт Йео

Robert Yeo

Участник джазовой группы

Jazz Band

Mark Pusey

Mark Pusey

Участник джазовой группы

Jazz Band

Фарес Булос

Fares Boulos

Кен Расселл

Ken Russell

Дэвид Роупер

David Roper

Епископ Норвичский

Bishop of Norwich

Макс Даулер

Max Dowler

Военно-морской конюший

Naval Equerry

Джейкоб Шоу

Jacob Shaw

Участник джазовой группы

Jazz Band

Пип Картер

Pip Carter

Колин Теннант

Colin Tennant

Ричард Уолш

Richard Walsh

Джо Гормли

Joe Gormley

Дэвид Уилмот

David Wilmot

Артур Скаргилл

Arthur Scargill

Дагги Макмикин

Douggie McMeekin

Санни Блэндфорд

Sunny Blandford

David Troke

David Troke

Участник джазовой группы

Jazz Band

Аласдер Крэйг

Alasdair Craig

Второй пилот

Co-Pilot

Дэйви Джонс

Davey Jones

Комиссар отеля

Hotel Commissioner

Louis Zegrean

Louis Zegrean

Юный Тед Хит

Young Ted Heath

Грэйс Стоун

Grace Stone

Энн Теннант

Anne Tennant

Roseline Yale

Roseline Yale

Дама на вокзале

Lady at train station

Сандра Капел

Sandra Capel

Гостья на свадьбе

Wedding Guest

Luke Steele

Luke Steele

Радиорепортер

Radio Reporter

Джон Бентли

Jon Bentley

Пресс-репортер

Press Reporter

Ричард Шанкс

Richard Shanks

Придворный офицер

Clarence House Equerry

Шейн Гриффин

Shane Griffin

Моряк

Salior

Danielle Fiamanya

Danielle Fiamanya

Кэрол Кеньон

Carol Kenyon

Шон Берри

Sean Berry

Шеф-повар

Chef

Николас Гливс

Nicholas Gleaves

Джон Бёрт

John Birt

Сэм Уилкинсон

Sam Wilkinson

Офицер ВМФ

Royal Australian Navy Officer

Томас Арнольд

Thomas Arnold

Оператор Би-Би-Си

BBC Cameraman

Иванхо Норонха

Ivanhoe Norona

Полинезийский островитянин

Polynesian Islander

Стивен Риддл

Stephen Riddle

Дерек Паркер-Боулз

Derek Parker Bowles

Зак Холлэнд

Zak Holland

Морской офицер-кадет

Naval Officer Cadet

Ханако Футман

Hanako Footman

Лили

Lily

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Доктор Эванс

Doctor Evans

Джесси Джеймс Симс

Jesse James Sims

Морской офицер

Naval Officer

Мирра Фолкс

Mirrah Foulkes

Хелен Кинг

Helen King

Аттила Бардоци

Attila Bardóczy

Французский санитар

French Orderly

Теа Бейлевельд

Thea Beyleveld

Логопед

Speech Therapist

Пьер Азема

Pierre Azéma

Французский врач

French Doctor

Мартин Чемберлен

Martin Chamberlain

Аньюрин Беван

Aneurin Bevan

Хью Фатчер

Hugh Futcher

Давид Бен-Гурион

David Ben-Gurion

Кинан Аррисон

Keenan Arrison

Египетский переводчик

Egyptian Interpreter

Элоиз Хенвуд

Eloise Henwood

Гостья Королевской Вечеринки

Royal Party Guest

Dimitri Jeannest

Dimitri Jeannest

Французский врач

French Doctor

Сэм Шпигель

Sam Spiegel

Кристиан Пино

Christian Pineau

Льюис Рейнольдс

Lewis Reynolds

Радист

Radio Operator

Сэм Харрис

Sam Harris

Выпускник Итона

Etonian

Марк Колье

Mark Collier

Офицер полиции Хэмпшира

Hampshire police officer

Марко Де Марио

Marco De Marlo

Портной лорда Маунтбеттена

Lord Mountbatten's Tailor

Мариан Лоренчик

Marian Lorencik

Советский дипломат

Soviet Diplomat

Эмма Хиндл

Emma Hindle

Горничная

Balmoral Maid

Того Игава

Togo Igawa

Император Хирохито

Emperor Hirohito

Лаура Вивио

Laura Vivio

Жительница Лондона

Londoner

Kirsty Young

Kirsty Young

Radio Newsreader

Radio Newsreader

Мэтт Харрис

Matt Harris

Паж Маунтбеттена

Mountbatten's Page

Феликс Скотт

Felix Scott

Базз Олдрин

Buzz Aldrin

Клифф Бэрри

Cliff Barry

Детектив

Detective

Джеймс Тюфнелль

James Tufnell

Журналист

Journalist

Эмилия Карлссон

Emilia Karlsson

Медсестра

Nurse

Джеймс Френсис Эндрюс

James Francis Andrews

Журналист

Journalist

Aliya Tanikpaeva

Aliya Tanikpaeva

Галина Уланова

Galina Ulanova

Тина Симмонс

Tina Simmons

Леди Синтия Брукборо

Lady Cynthia Brookeborough- Wife of the Prime Minister of Northern Ireland

Andrew Whiffin

Andrew Whiffin

Капитан БА

BOAC Captain

Adel Tuzani

Adel Tuzani

Помощник Насера

Nasser's Aide

Амир Бутрус

Amir Boutrous

Президент Насер

President Nasser

Кэтрин Лэмб

Catherine Lamb

Миссис Уиллс

Mrs. Wills

Денис Хорошко

Denis Khoroshko

Русский военно-морской капитан

Russian Naval Captain

Alisdair Gilbert

Alisdair Gilbert

Представитель прессы

Press

Lamar Bonhomme

Lamar Bonhomme

Египетский полковник

Egyptian Colonel

Izabella Ferencz

Izabella Ferencz

Гостья бала-маскарада

Masked Ball Guest

Maya Raskin

Maya Raskin

Жительница Лондона

Londoner

Берн Колласо

Bern Collaço

Мировой лидер

World Leader

Дэвид Шеклтон

David Shackleton

Проректор

Provost

Авенда Бернелл Уолш

Avenda Burnell Walsh

Помощница няни

Nursery maid to the young princesses

Лампрос Кальфунцос

Lampros Kalfuntzos

Солдат

Soldier

Клиффорд Роуз

Clifford Rose

Декан Виндзорского университета

Dean of Windsor

Амелия Баллмор

Amelia Bullmore

Кейтлин Сазерленд

Kathleen Sutherland

Андреа Дэк

Andrea Deck

Жан Уоллоп

Jean Wallop

Оливье Рейналь

Olivier Raynal

Французский журналист

French Journalist

Мартин Мейджер

Martyn Mayger

Портной

Tailor

Дэвид Йелленд

David Yelland

Коммандер Вайнер

Commander Vyner

Джон Стэндинг

John Standing

Имберт-Терри

Imbert-Terry

Линетт Эдвардс

Lynette Edwards

Леди Абель Смит

Lady Abel Smith

Кэролайн Гудолл

Caroline Goodall

Леди Дорис

Lady Doris

Фрэнсис Чулер

Francis Chouler

Австралийский оператор

Australian Cameraman

Грант Гиллеспи

Grant Gillespie

Посыльный

Messenger

Джинтаре Бейноравичуте

Gintare Beinoraviciute

Дебютантка

Debutante

Джеймс Мэттисон

James Matheson

Прохожий

Passerby

Майк Сеньело

Mike Sengelow

Австралийский врач

Australian Doctor

Лиз Кеттл

Liz Kettle

Репетитор – Джоселин Купер

Tutor - Jocelyn Cooper

Даи Табути

Dai Tabuchi

Японский журналист

Japanese Journalist

Тодд Бойс

Todd Boyce

Генерал ВВС США

U.S.A.F. General

Артур Найтингейл

Arthur Nightingale

Портной

Tailor

Генри Димблби

Henry Dimbleby

Ричард Димблби

Richard Dimbleby

Майкл Кокрейн

Michael Cochrane

Вице-проректор сэр Генри Мартен

Vice Provost Sir Henry Marten

Эндрю Боун

Andrew Bone

Помощник

F.O. Aide

Рутвиг Ваид

Rutvig Vaid

Исламский скорбящий

Islamic Mourner

Алан Уильямс

Alan Williams

Профессор Хогг

Professor Hogg

Линди Барретт

Lindy Barrett

Ребенок

Child on Riverbank

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Джон Фостер Даллес

John F. Dulles

Сара Викерс

Sara Vickers

Мэрион Кроуфорд

Marion Crawford

Йен Портер

Ian Porter

Помощник в Госдепартаменте США

U.S. Department Aide

Эми Дойл

Amy Doyle

Секретарь Колвилла

Colville's Secretary

Джемма Льюис

Jemma Lewis

Оператор ГРЩ

Main Switchboard Operator

Хелена Субейранд

Héléna Soubeyrand

Мария-Антуанетта де Беллэйг

Marie-Antoinette de Bellaigue

Сьюзэн Браун

Susan Brown

Леди Дагдейл

Lady Dugdale

Paul Mushumani

Paul Mushumani

Журналист

Journalist

Клайв Арринделл

Clive Arrindell

Владелец газеты

Newspaper Proprietor

Mikaél Frimpong

Mikaél Frimpong

Посыльный

Messenger

Стефен Кэвэна

Stephen Cavanagh

Майкл Робинсон

Michael Robinson

Ира Мандела Шиван

Ira Mandela Siobhan

Американский солдат

American GI

Дэвид Саммер

David Summer

Томас Парри

Thomas Parry

Джонатан Броадбент

Jonathan Broadbent

Джеймс Бёрк

James Burke

Клэйр Эштон

Claire Ashton

Мать в Истборне

Mother in Eastbourne

Ник Дэвисон

Nick Davison

Гость на ужине в Хобарте

Hobart Dinner Guest

Бен Фокс

Ben Fox

Личный секретарь принцессы Маргарет

Princess Margaret's Private Secretary

Крис Каррико

Chris Carrico

Хозяин домашнего хозяйства

Master of the Household

Клэр Фостер

Clare Foster

Нэнси Льюис

Nancy Lewis

Эд Стоппард

Ed Stoppard

Тони Лонгдон

Tony Longdon

Кристофер Амос

Christopher Amos

Подполковник КМП

Lieutenant Colonel Royal Marines

Эбигейл Парментер

Abigail Parmenter

Джуди Монтегю

Judy Montrague

Т. Марк Оуэнс

T. Mark Owens

Funeral Mourner

Funeral Mourner

Руперт Ванситтарт

Rupert Vansittart

Cecil King

Cecil King

Ричард Прайс

Richard Price

Шотландский гвардеец

Scots Guard

Нони Харрисон

Noni Harrison

Индира Ганди

Indira Gandhi

Мэтт Джонс

Matt Beauman-Jones

Журналист

Press Journalist

Стефен Чэнс

Stephen Chance

Директор

Director

Бхарат Мистри

Bharat Mistri

Индийский дипломат

Indian Diplomat

Сэм Бэйнс

Samantha Baines

Мария

Mary

Helen Vine

Helen Vine

Дама в театральной ложе

Lady in theatre box

Ребекка Бенсон

Rebecca Benson

Медсестра

Nurse

Фредди Мередит

Freddie Meredith

Секретарь

Secretary

Джэми де Курси

Jamie de Courcey

Врач

Doctor

Рут Хоррокс

Ruth Horrocks

Супруга пэра

Peeress

Джон Сурман

John Surman

Сесил Манн, королевский ювелир

Cecil Mann, Crown Jeweller

Джон Холлинворт

John Hollingworth

Порчи

Porchey

Саймон Поланд

Simon Poland

Главный научный сотрудник

Chief Scientist

Дин Вейр

Dean Weir

Врач-стажер

Junior Doctor

Энтони Флэнеган

Anthony Flanagan

Турман

Thurman

Эмма Стэнсфилд

Emma Stansfield

Горничная

Kensington Palace Maid

Евгения Карузо

Eugenia Caruso

Преподаватель - Кристина Росси

Tutor - Cristina Rossi

Keith Bunnett

Keith Bunnett

MOD Staff

MOD Staff

Юйюй Ли

Yuyu Lee

Друг Кейт — Николас

Kate's Friend - Nicholas

Гарри Гостелоу

Harry Gostelow

Mountbatten's Valet

Mountbatten's Valet

Эндрю Льюис

Andrew Lewis

Каноник Джон Овенден

Canon Ovenden

Питер Мур

Peter Jonathan Moore

Шахтер

Coal Miner

Фил Тиллотт

Phil Tillott

Рабочий

Workman

Джон Вон

John Vaughan

Mountbatten Staff

Mountbatten Staff

Лукас Хэа

Lucas Hare

John Barratt

John Barratt

Найджел Финнисси

Nigel Finnissy

Дипломат

Diplomat

Eric James Gravolin

Eric James Gravolin

Офицер высшего класса

Upper-Class Officer

Атул Шарма

Atul Sharma

Индийский радиовещатель

Indian Radio Broadcaster

Айви Нкута

Ivy Nkutha

Домработница

Treetops Housekeeper

Роберт Линдселл

Robert Lindsell

Лорд Уэйкхерст

Lord Wakehurst

Пьер Скотт

Pierre Scot

Французский журналист

French Journalist

Сара Мухохо

Sarah Muhoho

Экономка "Сагана-Лодж"

Sagana Lodge Housekeeper

Эдмунд Вайсман

Edmund Wiseman

Диктор радио

Radio Announcer

Уэйн Харрисон

Wayne Harrison

Генерал-губернатор Кении

Governor General of Kenya

Фениас Тимбе

Fenias Timbe

Кенийский паренек

Kenyan Boy

Роберт Уилфорт

Robert Wilfort

Режиссер

Documentary Director

Филип Филмар

Philip Philmar

Бальзамировщик

Embalmer

Кэти Монк

Katie Monk

Театрал

Theatregoer

Трэжа Чабалала

Treasure Tshabalala

Вождь Пелипел

Chief Pelipel

Райан Иэрли

Ryan Early

Телевизионный продюсер

Television Producer

Эллиот Джеймс

Elliot James

Член клуба

Club member

Надя Таунсенд

Nadia Townsend

Флорист

Florist

Дженни Огилве

Jenny Ogilvie

Шотландская экономка

Scottish Housekeeper

Мэтт Таунсенд

Matt Townsend

Театрал

Theatre Goer

Майкл Хейдон

Michael Haydon

Хью Далтон, член парламента

Hugh Dalton MP

Кори Петерсон

Cory Peterson

Гость на вечеринке

Party Guest

Шон Ньюнэм

Shaun Newnham

Североирландский сановник

Northern Ireland Dignitary

Рут Шоу

Ruth Shaw

Портниха королевы

Dress Maker to the Queen

Карл Фаррер

Karl Farrer

Коммодор

Commodore

Сиа Аллан

Cia Allan

Преподаватель истории

Modern History Lecturer

Том Хиггинс

Tom Higgins

Комментатор модных показов

Fashion Show Commenter

Теренс Винсент

Terence Vincent

Лорд-мэр

Lord Mayor

Энди М Миллиган

Andy M Milligan

Британский солдат

British Soldier

Стив Кэролл

Steve Carroll

Представитель прессы

Press

Риз Бонд

Rhys Bond

Главный дворецкий Букингемского дворца

Buckingham Palace Head Butler

Брайан Янсен

Brian Yansen

Эксперт по автокатастрофам

Crowthorne Car Crash Expert

Christopher Gxalaba

Christopher Gxalaba

Кенийский полицейский

Kenyan Policeman

Даррен Хилл

Darren Hill

Дэйв Дуглас

DCS Dave Douglas

Бонго Мбутума

Bongo Mbutuma

Менеджер отеля

Outspan Hotel Manager

Джеймс Пэйтон

James Payton

Преподаватель географии

Geography Lecturer

Salton Maepa

Salton Maepa

Менеджер отеля

Sagana Lodge Hotel Manager

Мартин Братанов

Martin Bratanov

Помощник фотографа

Photographer Assistant

Дэвид Клэтворти

David Clatworthy

Эрик Шербрук Уокер

Eric Sherbrook Walker

Йон Арне Арнсет

Jon Arne Arnseth

Компьютерный эксперт

Crowthorne Computer Expert

Юли Мазитенг

Yule Masiteng

Вождь Варухиу ва Канью

Chief Kungu Waruhiu

Николас Джонс

Nicholas Jones

Лорд Моран

Lord Moran

Том Фэйрфут

Tom Fairfoot

Королевский детектив

Royal Detective

Джон Невилл

John Neville

Техник Би-Би-Си

BBC Technician

Dan Sitoe

Dan Sitoe

Вождь Сиронка

Chief Sironka

Хеймиш Риддл

Hamish Riddle

Юный Питер Таунсенд

Young Peter Townsend

Мэтт Ньюман

Matt Newman

Моррис

Morris

Хью Томас

Hugh Thomas

Епископ Лландаффский

Bishop of Llandaff

Ясмин Миден

Yasmine Meaden

Оливия Блисдейл

Olivia Bleasdale

Эмма Клэндон

Emma Clandon

Королевская подружка невесты

Royal Bridesmaid

Paul Scarto

Paul Scarto

Пианист

Tribute Band Pianist

Частити Белт

Chastity Belt

Певец

Ping Sink Singer

Джонатан Хайд

Jonathan Hyde

Герцог Норфолкский

Duke of Norfolk

Даррен Синден

Darren Sinden

Гостья на свадьбе

Wedding Guest

Лоркан Кранич

Lorcan Cranitch

Комиссар Джон Стивенс

Commissioner Stevens

Клементина Блейк

Clementine Blake

Лора Паркер-Боулз

Laura Parker Bowles

Криспин Леттс

Crispin Letts

Эксперт-криминалист

Crowthorne Forensics Expert

Берт Сеймур

Bert Seymour

Том Паркер-Боулз

Tom Parker Bowles

Томми Роджер

Tommy Rodger

Хьюго

Hugo - Party Guest

Peredur Hedd Llywelyn

Peredur Hedd Llywelyn

Герайнт Мосс

Geraint Moss

Дэниэл Беттс

Daniel Betts

Принц Эрнст Ганноверский

Prince Ernst von Hannover

Джошуа Уэйд-Скривен

Joshua Wade-Scriven

Басист

Tribute Band Bass Player

Оскар Лесаж

Oscar Lesage

Гай Пелли

Guy Pelly

Элизабет Хопли

Lizzie Hopley

Анжела Келли - костюмер Королевы

Angela Kelly - Queen's Dresser

Энтони Калф

Anthony Calf

Королевский фотограф

Royal Photographer

Томас Найт

Thomas Knights

Помощник фотографа

Photographer's Assistant

Джина Бек

Gina Beck

Хелен Эспри - личный секретарь

Helen Asprey - Private Secretary

Дэвид Ганли

David Ganly

Ричард Лоусон

Richard Lawson

Ребекка Форсайт

Rebecca Forsyth

Служанка

Maid

Ричард Эванс

Richard Evans

Гитарист

Tribute Band Guitarist

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

Дэвид Стэнклифф

David Stancliffe

Ричард Хип

Richard Heap

Архиепископ Уильямс

Archbishop Williams

Алекс Шад

Alex Shad

Барабанщик

Tribute Band Drummer

Пол Тинто

Paul Tinto

Волынщик суверена

Piper to the Sovereign

Чарли Барон

Charlie Baron

Рис Эдвардс

Rhys Edwards

Джулия Мессина

Julia Messina

Анджела Репосси

Angela Repossi

Джо Эдгар

Joe Edgar

Юный Порчи

Young Porchey

Bea Stevens-Johnson

Bea Stevens-Johnson

Сара Эдвардс

Sarah Edwards

Michael Southgate

Michael Southgate

Социоог

Edinburgh Pollster

Мария Барр

Maria Barr

Парикмахер принцессы Маргарет

Princess Margaret's Hairdresser

Mo Benyahia

Mo Benyahia

Mosque Attendee

Mosque Attendee

Крис Кайриаку

Chris Kyriacou

Начальник полиции

Police Chief

Graham j Reeves

Graham j Reeves

VIP гость

VIP Guest

Пол Тонли

Paul Thornley

Билл Мэтисон

Bill Mattheson

Бенжамин Карон

Benjamin Caron

Режиссер

director

Филип Мартин

Philip Martin

Режиссер

director

Джесика Хоббс

Jessica Hobbs

Режиссер

director

Кристиан Швохов

Christian Schwochow

Режиссер

director

Стивен Долдри

Stephen Daldry

Режиссер

director

Май эль-Туки

May el-Toukhy

Режиссер

director

Джулиан Джаррольд

Julian Jarrold

Режиссер

director

Эрик Рихтер Страндт

Erik Richter Strand

Режиссер

director

Алекс Габасси

Alex Gabassi

Режиссер

director

Пол Уиттингтон

Paul Whittington

Режиссер

director

Сэмюэл Донован

Samuel Donovan

Режиссер

director

Филиппа Лоуторп

Philippa Lowthorpe

Режиссер

director

Энди Стебблинг

Andy Stebbing

Сопродюсер

co-producer

Питер Морган

Peter Morgan

Исполнительный продюсер

executive producer

Eve Swannell

Eve Swannell

Линейный продюсер

line producer

Сюзанн Маки

Suzanne Mackie

Исполнительный продюсер

executive producer

Стивен Долдри

Stephen Daldry

Исполнительный продюсер

executive producer

Роберт Фокс

Robert Fox

Исполнительный продюсер

executive producer

Мартин Харрисон

Martin Harrison

Продюсер

producer

Мэттью Биам-Шоу

Matthew Byam Shaw

Исполнительный продюсер

executive producer

Энди Харрис

Andy Harries

Исполнительный продюсер

executive producer

Майкл Кейси

Michael Casey

Продюсер

producer

Уна О'бейрн

Oona O'Beirn

Продюсер

producer

Таня Сегачян

Tanya Seghatchian

Исполнительный продюсер

executive producer

Филип Мартин

Philip Martin

Исполнительный продюсер

executive producer

Бенжамин Карон

Benjamin Caron

Исполнительный продюсер

executive producer

Эндрю Итон

Andrew Eaton

Продюсер

producer

Алистар Томпсон

Alistair Thompson

Сопродюсер

co-producer

Элли Госс

Allie Goss

Исполнительный продюсер

executive producer

Nicki Mousley

Nicki Mousley

post production producer

post production producer

Нина Воларски

Nina Wolarsky

Исполнительный продюсер

executive producer

Кристиан Швохов

Christian Schwochow

Исполнительный продюсер

executive producer

Юсаф Бохари

Yousaf Bokhari

Линейный продюсер: Испания

line producer: Spain

Финн Макграт

Finn McGrath

Сопродюсер

co-producer

Фэй Уорд

Faye Ward

Продюсер

producer

Питер Морган

Peter Morgan

Сценарист

writers

Джонатан Уилсон

Jonathan Wilson

Сценарист

writers

Эдвард Хемминг

Edward Hemming

Сценарист

writers

Meriel Baistow-Clare

Meriel Baistow-Clare

Сценарист

writers

Дэниел Марк Джейнс

Daniel Marc Janes

Сценарист

writers

Малкольм МакГонигл

Malcolm McGonigle

Сценарист

writers

Лаура Дили

Laura Deeley

Сценарист

writers

Джон Бриттейен

Jon Brittain

Сценарист

writers

Том Эдж

Tom Edge

Сценарист

writers

Ник Пейн

Nick Payne

Сценарист

writers

Джеймс Грэхэм

James Graham

Сценарист

writers

Дункан МакМиллан

Duncan Macmillan

Сценарист

writers

Дэвид Хэнкок

David Hancock

Сценарист

writers

Эми Дженкинс

Amy Jenkins

Сценарист

writers