Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 3
комментария
perdusholi popolasi
Ammerkhan | Заслуженный зритель |
Ammerkhan | Заслуженный зритель |
04 мая 2021 в 09:03:47
Возможно, но скорее всего из-за человеческой анатомии
Reym26
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2021 в 10:21:56
R1E1M а что значит по нынешним меркам? Оценки же нужны не для того чтобы выбрать что-то из сегодняшнего дня.
perdusholi popolasi
в ответ на комментарий
Ammerkhan | Заслуженный зритель |
Ammerkhan | Заслуженный зритель |
05 мая 2021 в 11:06:56
да, плюсую
seprik
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 мая 2021 в 09:19:07
Нет, это походу ты недоразвитый мальчик.
alieninvader
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2021 в 22:32:35
а почему английское название серии написано по русски транслитом?
еще 3
комментария
ball1st1k
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2021 в 12:01:00
Название транслитом, созвучный регион Рафка. Случайности не случайны)
dovmashleh
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 мая 2021 в 09:50:44
У переводчиков была великая проблема: как сохранить свойства этого сленга, одни писали тупо как в оригинале, латиницей (rukery,kashka), другие как раз пробовали зеркальную кальку ("айзы" и т.п.), но и то и то лишало сии слова "непонятности". Как по мне - надо было было использовать не отражение, а параллельный перенос: брать слова у тех, кто для нас так же непонятно-восточен, как мы для них - вписать китайские слова:)
alieninvader
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 мая 2021 в 21:52:44
Видимо, авторы "Светлячка" пришли к такому же выводу)
Бел Краснов
lishyk | Заслуженный зритель |
lishyk | Заслуженный зритель |
03 мая 2021 в 23:04:44
давно посмотрел уже сезон ). зашел просто 10 поставить.
ScorpionDs
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2021 в 00:03:39
Алина типичная девушка, два раза не позвонил, уже все 15 лет дружбы ничего не значат ...
Terverus
u2179044 | Заслуженный зритель
u2179044 | Заслуженный зритель
04 мая 2021 в 20:56:21
Ну а с хера ли быть во френдзоне 15 лет? Даже не целовались не разу. Кому кто там что должен? У них любовь брата и сестры, не более.
ScorpionDs
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2021 в 22:52:52
Я кстати так и думал сначала, что они брат и сестра.
DblM
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 мая 2021 в 03:11:57
Не думаю, что это спойлер... тупые педерасты в следующей серии - это далеко не самое дебильное в следующей серии
Terverus
u2179044 | Заслуженный зритель
u2179044 | Заслуженный зритель
04 мая 2021 в 20:56:56
Я смотрю они больше всего тебя волнуют.
Только из-за них сериалы смотришь?)
Только из-за них сериалы смотришь?)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ammerkhan | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10