Если покусился на Королеву, лучше не лажай

14/13

серия - полная шляпа.

Ох уж эти вечно угнетаемые мощные чернокожие женщины

просто офигенный перевод названия, молодёжненько, йоу
 
это же явный омаж на фразу "if you come for the king, you best not miss"
 
смысловой оригинал фразы принадлежит Макиавелли, потом его слегка переиначил Ральф Эмерсон, а такой как в названии популяризировал сериал The Wire - Прослушка.
 
а тут прям "покусился" и какой-то "не лажай".
и Королева с большой буквы.
Наташа Королева, сталбыть.

Сезон закрыт, а серии всё выходят, и выходят...