Серия не просмотрена
Если покусился на Королеву, лучше не лажай
If You Come for the Queen
Дата выхода ru: 12 марта 2026 г.
Дата выхода eng: 10 марта 2026 г.
Дата выхода eng: 10 марта 2026 г.
Длительность: --
Рейтинг IMDb: 7.2
Рейтинг IMDb: 7.2
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (4)
Все комментарии (4)
eugene.pesetsky
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 04:11:31
просто офигенный перевод названия, молодёжненько, йоу
это же явный омаж на фразу "if you come for the king, you best not miss"
смысловой оригинал фразы принадлежит Макиавелли, потом его слегка переиначил Ральф Эмерсон, а такой как в названии популяризировал сериал The Wire - Прослушка.
а тут прям "покусился" и какой-то "не лажай".
и Королева с большой буквы.
Наташа Королева, сталбыть.
это же явный омаж на фразу "if you come for the king, you best not miss"
смысловой оригинал фразы принадлежит Макиавелли, потом его слегка переиначил Ральф Эмерсон, а такой как в названии популяризировал сериал The Wire - Прослушка.
а тут прям "покусился" и какой-то "не лажай".
и Королева с большой буквы.
Наташа Королева, сталбыть.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель