Жажда полу-смерти

[quote="MaskaradM"][quote="starwars13"]что за серия о которой говорил Бендер про брата? сезон какой? про родео[/quote]

Он сказал: "Может быть момент неподходящий, но пару лет назад, бездомный клоун с родео по имени Флойд стучался к нам и утверждал, что он..." Про серию разговора не было.[/quote]
Кстати, создатели пообещали, что в случае продления сериала на восьмой сезон про Флойда всё-таки расскажут.

Death Wish = завещание или последнее желание
Как вариант перевода: "предпоследнее желание"

[quote="goblinspb"]Ну хоть концовка хорошая[/quote]

спасибо Lostfilm!)