Око за око

Ролло пытается выполнить свою миссию, ярл Борг узнает свое будущее, а король Экберт выдвигает условие для осуществления переговоров. Рагнар высказывает королю свои пожелания и узнает плохие новости, Этельстан принимает нелегкое решение, а Ролло задумывается об ответном шаге против неприятеля. Лагерта пытается воздействовать на мужа, Экберт получает хорошие вести, Лодброка в пути преследует злой рок, а Этельстан попадает в засаду. Рагнар находит важных для него людей, Ролло вводит брата в курс происходящего, Экберт решает судьбу отступника, а Лодброк получает неожиданного союзника.