Часть вторая

Во все тяжкие не ТРОГАТЬ!!! БОБЫ, если тупые овощи во всём, то оставайтесь у себя в кустах, ненадо гнать!

aztorent писал(а): почему переводят Джек если он Джон??

Потому что его так называют - на английском Джек является синонимом Джона.

Кому интересно - 4-я серия покажет, какую версию слухов о помощи мафии на избрание Кеннеди в президенты взяли создатели сериала

спасибо

aztorent писал(а): почему переводят Джек если он Джон??

Учи разговорный американский.. Пригодится в жизни... Интересно, почему все говорят Вова Путин, если он Владимир? ))))))))

uptels писал(а): Вообще не смотрю. )

А почему какаешь? )))

SiDoReN писал(а): Скучно как то, первую серию половины и не посмотрел

Да ))) Тут пока нет стрельбы и никто никого показательно не трахает )) Многим скучно )))

ЛОСТ )) Спасибо за работу )) Просто вопрос: я понимаю, что такое "литературный перевод", но зачем же ТАК коверкать цитаты?

ненавижу этого урода. поэтому смотреть не буду

antilles14 писал(а): ненавижу этого урода. поэтому смотреть не буду

Вы ошиблись - тут про Кеннеди а не Путина.