Ближний бой

murdok3 писал(а):

libary писал(а): кто это был? что за суперкорабль? если бы не их штурмовой отряд с людьми я бы решил что инопланетяшки

Корабль как-то связан с этой девкой-мажоркой и сопротивлением. Но всё как-то тухло. Просьба не спойлерить, кто книгу читал.

Поздно. На второй странице уже написали, а далее будут усиленно цитировать.

libary писал(а): кто это был? что за суперкорабль? если бы не их штурмовой отряд с людьми я бы решил что инопланетяшки

Наву- огромный корабль (по сути город), который АВП готовится отправить в путешествие на несколько поколений к ближайшей звезде. Главная особенность - наличие т.н барабана, раскрутив который на корабле будет гравитация даже при остановке самого корабля.

murdok3 писал(а): Сценарий топчется на месте третью серию. Линии на астероиде и на Земле практически незначительны и непонятно зачем их показывают; линия космических туристов динамична, но актеры не цепляют совсем.
Темная материя получше будет, несмотря на малый бюджет.

Линия на Земле была начиная со второй книги, нафига она ввели ее сейчас - не понятно, она там просто не нужна. Поэтому и провисает.
I need juice - "мне нужен сок", это так и переводится, нахрена это переводить как "мне нужны стимуляторы"? "Сок" - жаргонное название средства от перегрузки. Надмозги чертовы.

Серия просто ШИКАРНЕЙШАЯ!
 
З.Ы. А ещё было приятно увидеть русский текст (в морге) ;)

Вот начался действие действие кое где и трупы есть везде.

Sotonizator писал(а):
I need juice - "мне нужен сок", это так и переводится, нахрена это переводить как "мне нужны стимуляторы"? "Сок" - жаргонное название средства от перегрузки. Надмозги чертовы.

Я рядовой пользователь, я не знаю и не понимаю этот жаргон (наверное нариков), и теперь представляем как он говорит "мне нужен сок" и ему по трубкам что то вливают. Внутримышечный сок?

ovitek писал(а):
Я рядовой пользователь, я не знаю и не понимаю этот жаргон (наверное нариков), и теперь представляем как он говорит "мне нужен сок" и ему по трубкам что то вливают. Внутримышечный сок?

Представляем как смотрящие в оригинале слышат "juice", а никакой не "stimulator", ага.

да обычный апельсиновый фреш! ясно же!
 

ovitek писал(а):

Sotonizator писал(а):
I need juice - "мне нужен сок", это так и переводится, нахрена это переводить как "мне нужны стимуляторы"? "Сок" - жаргонное название средства от перегрузки. Надмозги чертовы.

Я рядовой пользователь, я не знаю и не понимаю этот жаргон (наверное нариков), и теперь представляем как он говорит "мне нужен сок" и ему по трубкам что то вливают. Внутримышечный сок?

plandem писал(а): да обычный апельсиновый фреш! ясно же!

:))
 

quake666 писал(а):

libary писал(а): кто это был? что за суперкорабль? если бы не их штурмовой отряд с людьми я бы решил что инопланетяшки

Наву- огромный корабль (по сути город), который АВП готовится отправить в путешествие на несколько поколений к ближайшей звезде. Главная особенность - наличие т.н барабана, раскрутив который на корабле будет гравитация даже при остановке самого корабля.

А до этого к звездам уже летали?

Супер!!!