Мой cтранный Валентин

Ну надо же! А мне, наоборот, очень нравится, что, именно так переводят. А в этой серии, вообще, супер! "Насяльника" - это было что-то! Видно, что ребята сами получают удовольствие от перевода!

Scuffidge писал(а): Если это не недоразумение, а какой-то новый курс вашей команды, то я точно перестану смотреть ваши переводы...

Нееет! Что же мы все без тебя будем делать?!... Я в шоке!

народ! а когда следущая серия?

Ребятушки,подскажите как песня называется,которую Дилан пел?она в этой серии еще в конце играет...
пожалуйста в личку ответьте...

адаптация под быдло-зрителя в переводе совершенно неуместна, глупо косить под гоблина, вставлять украинский акцент, равшана, тараса бульбу и т.д., люди хотят посмотреть американский сериал, незачем и сюда совать глупые шутки из отечественных тв-шоу

Да уж, если под плащем ничего нет, то за ним нужно следить внимательней.
Тоже немного покоробила адаптация перевода под Нашу Рашу и Тараса Бульбу. Но поинтересней, наверно, было бы тяжело перевести.
Дилан классный подарок подарил на день св. Валентина. "Нечего вам в спальне делать". Дочери-то уже 15 лет, давно уже пора всему было случиться. Ведя себя так, Клер рискует вообще ничего не узнать.

смешная серия!

Классная серия)конец серии с застрявшим пальтом порадовал)спасибо лост)

Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жераааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааатво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)Жертво­приношение (Sacrifice)

Благодарю за озвучание и хорошее настроение)