Восемь склянок

Среди членов команды нарастает беспокойство, что выливается в невыполнение приказов руководства, однако благодаря начавшимся поискам трех пропавших членов экипажа Чаплину удается достигнуть перемирия с Проссером. След пропавших военных приводит Маркуса к местному авторитету Джулиану Серра, который предлагает обмен заключенных на доставку на остров важного груза, в попытке перевезти который подлодка едва не попадает под огонь окруживших остров военных кораблей. Между тем адмирал Шепард просит Синклер содействия в поиске правды насчет Колорадо, однако кража материалов о системе Персей из ее дома приводит женщину в отчаянье.