Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
MaryArty
Постоянный зритель
Постоянный зритель
08 октября 2010 в 13:50:34
[quote="KeroOne"][quote="MaryArty"]37:38 одну фразу не перевели/не озвучили:
The books are your way of keeping him alive.
[/quote]
Фраза переведена и озвучена, просто актёр на озвучании выпалил её раньше времени (оригинала), слушайте внимательнее.[/quote]
В любом случае слышится коряво, когда вдруг целую фразу говорит один только Лори на своём родном. Не порядок же =)
Insernio, это не замечание, а пожелание =) Всё равно ошибки бывают у всех, в этом ничего страшного и плохого нет, зато так возможно их будет меньше)
The books are your way of keeping him alive.
[/quote]
Фраза переведена и озвучена, просто актёр на озвучании выпалил её раньше времени (оригинала), слушайте внимательнее.[/quote]
В любом случае слышится коряво, когда вдруг целую фразу говорит один только Лори на своём родном. Не порядок же =)
Insernio, это не замечание, а пожелание =) Всё равно ошибки бывают у всех, в этом ничего страшного и плохого нет, зато так возможно их будет меньше)
adiletjan
Гость
Гость
08 октября 2010 в 14:11:29
Tvoi rot seriya wikarno)))) Sps LostFILM))) jdem ewe serii)))
prophet5
Гость |
Гость |
08 октября 2010 в 14:13:32
Не плохая серия!Ну без 13 сериал стал менее интересен!8 баллов твёрдые!
Комментарий скрыт
vonKite
Гость |
Гость |
08 октября 2010 в 14:15:50
Серия - типичный mainstream, т.е. абсолютно ничего особенного: ни драмы, ни яркого запоминающегося юмора, ни медицинского детектива - максимум на 7.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
The books are your way of keeping him alive.
[/quote]
Фраза переведена и озвучена, просто актёр на озвучании выпалил её раньше времени (оригинала), слушайте внимательнее.[/quote]
Как-то раз написал то-же самое в комментах Эврики и меня забанили, так что осторожнее с замечаниями :D
Ну и серия на заслуженную 10!:)