Возвращение на родину

>Игольник появился скорее не при написании, а при переводе фан.вики с английского на русский. :)<
Наверное, я не точно сформулировал свою мысль, хотя подразумевал именно это. Ибо давно понял, что подавляющее большинство русскоязычных вики и по играм, и по сериалам являются просто переводными зеркалами зарубежных ресурсов. Лишь немногие (например 7kingdoms) серьёзно дополнены и расширены местными энтузиастами.
А на игольник я среагировал потому, что для меня лично это слово ассоциируется скорее с чем-то типа подушечки для швейных иголок, чем с ручным пулемётом, стреляющим иглами. :)

Всего один случай серьёзного подхода к работе?
Вот ещё 98, к примеру:
https://www.imdb.com/list/ls041217418/
И это только *мои* переводы для ЛФ.
Коллеги работают не менее серьёзно, поверьте.
 
Планка изначально была задрана высоко, этим ЛФ и славится.
Мелкие недочёты и спорные моменты безусловно бывают, но это не повод обвинять нас в непрофессионализме и несерьёзности.

Насколько LF и персонально Вы серьёзно и ответственно относитесь к работе за 16 лет у меня была масса возможностей убедиться.
В том числе и лично, как-никак чардрева-то в своё время вместе выращивали. ;)
А вот чтобы кто-то из чистого стремления к совершенству решился с нуля переделать свою работу, полностью переозвучив целых 2 сезона (если не ошибаюсь) - да, такой случай единственный. На мой взгляд это сродни трудовому подвигу, учитывая объём работы. Другие подобные примеры мне неизвестны.
Тем не менее ввести меня в сомнение Вам удалось. Неужели я настолько непонятно пишу, что можно перепутать очевидную, как мне казалось, похвалу с какими-то обвинениями? Придётся теперь призадуматься над своим ироничным стилем. :)
Отношение LF к своей работе я назвал бы не просто серьёзным, а без лишней скромности даже самоотверженным. За что он и пользуется заслуженной любовью миллионов благодарных зрителей.
Кстати, в старой версии сайта был счётчик зарегистрированных пользователей. Цифра там была около 5 млн. Интересно, сколько нас сейчас?

Если у них материала даже на первые серии не хватает... Либо закроют, либо так и будут белую собачку по полсерии каждый раз показывать. "Ой, смотрите! У него была няшная собачка! Он не может быть плохим дядей!". Буээээ...

Дело даже не в материале, по мотивам можно наснимать кучу сезонов, но здесь сериал даже на по мотивам, а просто взято название Halo и действующие лица, не более. Halo всё таки шутер, а не симулятор нудятены.

оказалась шняга где мы видим сопли и тягомотину. Я пришел смотреть на историю спасения человечества а не вс*атой казашки и романтическую линию спартанцев. И костюмы косплееров(

после 1 серии (где как бы понятно, что непонятно еще) какой то кал пошел. Я прошел все части и сижу дичь эту смотрю и не догоняю чо происходит. Еще и фемки чудятся кое где.

о да, разобранный на запчасти корабль типа пирата это такой лютый ход... который где-то мы уже виделаи... в "Мандалорце"?
И там это вызывало жесткую непонятку (но там хоть целая расса на сборе-разборе разного хлама есть), а вот в данном сериале ...
Кто мне пояснит, какой смысл разбирать космический корабль, если его можно угнать? Весь? Если Вы его нашли, смогли "договорится" с системой безопасности, что позволило открыть корабль, у Вас была куча времени на демонтаж оборудования, то уж для процедур запуска точно знания-оборудование должны были быть!

Лопатой он искал, то что папа закопал. А приземлится что бы корабль разобрали, это да, полный бред

в точку ))) спрятать космический корабль в пределах видимости стен ==это гениально.
Поиск уникальнейшего артефакта 1й лопатой и 1 буров в 3 калеки (1 руководитель на 2 рабочих) это прям технологии.
Ну а повстанцы--они во всех пендо-сериалах одинаковые с 90х годов.
Вангую--бомжи всех победят.

вот так и появляются 9000K видео и звук 100.500

Там надо выделить из стерео моно дорожку - то есть оставить только одинаковые данные, потом добавить её к центральному каналу оригинальной дорожки 5.1. Я уже видел такое на рутрекере. Отсюда и сабж. Кто-то берёт эти файлы с лостфильма и так делает. Я тоже так умею, но времени нет. Почему бы им самим не озаботиться и просто сделать версию с 5.1. Из исходников, это не займёт много времени. Просто  1 рендер, ну минут 12-15 на мощном компе (а то и быстрее).

вечно фигня получается от такого перемешивания.