Красная угроза

[quote="clevermind13"]после Стрелы я вообще тут клюквы особо не увидел, а русский так и вовсе не режет слух. вы вот говорите, пусть лучше диалоги уберут совсем, но сериал это этот выходит на американском кабельном канале, какое им дело до русских фанов, скачивающих нелегально через торрент. да и помнится в Шерлоке была серия, где герой Камбербэтча разговаривает в Минске с зеком, а тот ему отвечает на ломаном английском. так вот 99% населения России говорят как раз на таком инглише, и американцев это также бесит, как и нас ломаный русский. просто наши фильмы не популярны в америке)[/quote]
Поправочка, наши фильмы вообще не популярны!)

[quote="drakyla 3000"][quote="Ceph"]Начальник Ника прилично так по-русски говорит, его акцент на фоне других актеров с фразами на русском ухо вообще не режет.[/quote]
Согласен, наверное сам актёр уже сталкивался с нашим языком.[/quote]

Он родился в русской семьей. Его отец закончил Томский университет. У них в семье русский язык номер один. И сам он прекрасно говоорит на нем. Кстати горничная в сериале тоже хорошо говорит

такое

[quote="CosmoSosiska"][quote="drakyla 3000"][quote="Ceph"]Начальник Ника прилично так по-русски говорит, его акцент на фоне других актеров с фразами на русском ухо вообще не режет.[/quote]
Согласен, наверное сам актёр уже сталкивался с нашим языком.[/quote]

Он родился в русской семьей. Его отец закончил Томский университет. У них в семье русский язык номер один. И сам он прекрасно говоорит на нем. Кстати горничная в сериале тоже хорошо говорит[/quote]

С каких пор фамилия Ройз стала русской?) Он из еврейской семьи эмигрировавшей из СССР, сначала в Израиль, а потом в Канаду, но на счет того что русский у него в семье основной язык - это правда, только понять не могу почему он с небольшим акцентом говорит тогда?

[quote="Shi_Cu"]только понять не могу почему он с небольшим акцентом говорит тогда?[/quote]
у меня дядя уехал в свое время в канаду, теперь говорит на русском с акцентом, хотя у него жена тоже русская и дома.

Благодарю за озвучание!)

[quote="Umineko"]-В России в милицию не звонят.
-Она бесполезна.

ахахах)) убило)) хорошая серия))[/quote]

Думаю, когда в американских сериалах "говорят" на китайском или, там, японском, или показывают их "традиции" это для китайцев-японцев тоже смешно выглядит, а для нас норм. Послушать, как российские актеры говорят на английском - тоже оторопь берет. Так что нечего.

Про полицанов чистая правда :D

Русской народной сказке конец а кто слушал молодец...