[quote="Pavel2220"][quote="MaskaradM"][quote="makssm07"]Освободите виллА хантинга[/quote]

Аллюзия на фильм "Освободите Вилли".[/quote]
А мне почему-то подумалось, что это на "Good Will Hunting".[/quote]

На оба. Плюс ещё значение дословного перевода названия - "Free will hunting" - "Охота за свободной волей"

Ответить

Пожаловаться

Bandi7
Заслуженный зритель

26 августа 2012 в 22:36:59

[quote="MaskaradM"][quote="Pavel2220"][quote="MaskaradM"][quote="makssm07"]Освободите виллА хантинга[/quote]

Аллюзия на фильм "Освободите Вилли".[/quote]
А мне почему-то подумалось, что это на "Good Will Hunting".[/quote]

На оба. Плюс ещё значение дословного перевода названия - "Free will hunting" - "Охота за свободной волей"[/quote]
Так бы и написали, нет блин, что то надо намудрить.

Ответить

Пожаловаться

log1
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

26 августа 2012 в 22:37:09

Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

evpadiver
Заслуженный зритель

26 августа 2012 в 22:49:55

[b][color=darkblue]Хорошая серия! Спасибо![/color][/b]

Ответить

Пожаловаться

silencenw
Гость

26 августа 2012 в 23:00:43

серия супер тока ИМНо перевод должен звучать как "Охота за свободой воли " тогда название будет отражать содержание ))

Ответить

Пожаловаться

Kalcenbogen
Гость | Оценка серии: 10 из 10

26 августа 2012 в 23:02:31

Хорошая серия! Спасибо

Ответить

Пожаловаться

flowlover
Гость | Оценка серии: 1 из 10

26 августа 2012 в 23:04:34

Серия так себе, честно говоря, не понравилась, на 6/10)

Зато следующая - в разы лучше!

З.Ы. Как на зло, нечаянно кликнул при оценивании на единичку, и поменять нельзя(

Ответить

Пожаловаться