Мёртвая зона

Остались самые стойкие фильмо-наркоманы)
И видимо поэтому рейтинг начинает рости)

Вот это поворот!!!
И когда мне показалось, что я уже завязал, они снова меня туда затащили!

"Мертвая зона", вы шутите? "Слепое пятно", почему бы не перевести "Blind Spot" именно так? И сразу становится понятно, почему такое название. А-то мертвая зона. Я по названию решил, что серия про то, что за  периметром.

Спасибо

MoonDemon писал(а): Вот это действительно интересная серия получилась.Только не пойму зачем было переводить фразу начальницы ГГ в баре"Что она работала в Ирландии",но в оригинале она говорит в Лондоне.

Смотрел в оригинале, там именно Ирландия, спецом отмотал на эту сцену.

arkos7 писал(а): "Мертвая зона", вы шутите? "Слепое пятно", почему бы не перевести "Blind Spot" именно так? И сразу становится понятно, почему такое название. А-то мертвая зона. Я по названию решил, что серия про то, что за  периметром.

Потому что это Лост.

ANemo писал(а):

anagen33 писал(а): Почему главная героиня всех так раздражает? Интересно, американских зрителей она тоже так раздражает?

Потому что ТП. Амплуа такое у этой актрисы, ещё со времён "Ходячих". Классическая, эталонная ТП.

Со времен Побега... ну а ее звездный час ТП был в Ходячих, это да.

Спасибо. Наконец-то интересная серия.

че вы к девушке привязались, ну мимика у нее не очень богатая, а так вроде ничего, она по крайней мере не секси и не страшила

сериал все интереснее