Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
anasta75
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 августа 2020 в 22:02:01
1 серия так себе...но со 2-огонь!!!! качайте, не пожалеете
kirdyk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 августа 2020 в 00:14:44
Ну почему же Ленайна-то?! ЛЕНИНа она, а фамилия советника вообще МАРКС. Переводчики фильма, похоже, в книгу и не заглядывали, увы...
еще 1
комментарий
kirdyk
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2020 в 21:47:29
"Lenin" и по-английски произносится как "Ленин", поскольку имитирует звучание в языке носителя, т.е. в русском. И никаких "Ленайнов Влэдимиров Ильитчей"
Nevermor5
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2020 в 20:01:44
Согласен с тобой но в книге переведено именно Ленайна.
kirdyk
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 декабря 2020 в 10:53:57
Не поверил. Полез в инет, нашёл электронную копию книги и слегка офигел: в издании 2005 года "Азбуки-классики" - да, действительно, "ЛенАЙна" ИМХО, Сорока и Бабков те ещё переводуны. Я, признаюсь, читал ещё в 80-е в виде пакета свмиздатовских листочков, так там была именно "ЛенИна".
ert34ww
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 сентября 2020 в 14:23:22
Маркс есть, Ленин(-а) есть. А Энгельс с Каутским будут?;)
kirdyk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 сентября 2020 в 13:02:50
Это от создателей сериала зависит: он снят ну оооооочень "по мотивам". Настолько "по мотивам", что от оригинальной книги практически ничего не осталось, кроме некоторых имён да собственно названия. Не смотрите на этот сериал как на экранизацию, а воспринимайте его как самостоятельное произведение, и все претензии к нему отпадут сами собой.
NektoNeya
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 февраля 2021 в 00:01:20
Первая серия - замануха.
Всё красиво, вот бы там жить. Но остальные серии всё хуже и хуже с каждой новой.
Сюжет - говно! Бред сивой кобылы и скукотища!
Оценка за красивый дизайн фьюче-сити.
Всё красиво, вот бы там жить. Но остальные серии всё хуже и хуже с каждой новой.
Сюжет - говно! Бред сивой кобылы и скукотища!
Оценка за красивый дизайн фьюче-сити.
Makc Beliy
SiNiChin | Постоянный зритель |
SiNiChin | Постоянный зритель |
27 февраля 2022 в 22:06:31
книга? Какая книга? мы снимаем своё!
Всем, кто читал "О дивный новый мир" - смотреть это "испражнение" не рекомендуется! В принципе! Ибо "книга" написана 90 лет назад, и была "ну совсем не толерантна" :) за вот фильм - толерантен во всём!!! Потому сама суть книги ушла на десятый-сотый план. А впереди - гомосеки и "розовые сопли".
Всем, кто читал "О дивный новый мир" - смотреть это "испражнение" не рекомендуется! В принципе! Ибо "книга" написана 90 лет назад, и была "ну совсем не толерантна" :) за вот фильм - толерантен во всём!!! Потому сама суть книги ушла на десятый-сотый план. А впереди - гомосеки и "розовые сопли".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель