Михо

Супер наконец то, сериал агонь, особенно как этим товарищам ноги ломали.) жесть

[quote="shrogo"]Что то эти товарищи в пустыни такие наивные, думаю грохнули бы всех. Очень затянутый эпизод в пустыни. посмотрим что дальше.[/quote]

тут 50 на 50. могли вальнуть, а могли и не вальнуть.


СПОЙЛЕРЫ,,,,,

пустныня - никто не мешает, лишних глаз нет. никто никуда не торопится. можно не спешить и получать наслаждение от момента.

что тонко почувствовал адвокат, когда отмазал себя.

почувствовал, что ситуация не патовая. и начал игру. куда интересней не тупо вальнуть, а сыграть в игру... что и было предложено.

конечно, тука-тако мог выслушать и вальнуть.. причем всех. ВСЕЕЕЕЕХ. он может :) но ребят со стальными яйцами всегда впечатляли другие ребята с такими же звенящими причиндалами...


адвокат неожиданно сам для себя прозвенел своими и красиво разрулил.

а весь фокус в том, что ... готов был уже сдохнуть Сол. готов, с такой жизнью или в петлю или "во все тяжкие".

Это ключевой момент для персонажа. Переломный.

[quote="Capri09"]Сериал, похоже много лучше, чем могло показаться по первой серии.

Начало чем-то напоминало "Фарго", но теперь ясно, что этот сериал уровнем повыше будет.
Не "Во все тяжкие" конечно (слишком уж многое комично), но уже очень близко. Молодцы.

А вот с переводом от "Лоста" у меня лично проблемы.
Слишком много мата и неизвестно откуда взявшейся подростковой пошлятины.
Мат не мой способ общения, не мой образ жизни, знакомых урок у меня нет и туда пока не собираюсь. Но видимо переводчикам по какой-то причине этот способ общения ближе и роднее?
Туда им и дорога. Уж извините, есть и другие переводы, ухожу смотреть к ним ;)

А серии - десяточка! Отличный видимо сериал будет[/quote]

какие мы нежные, ну матерятся, все конец света ? не ты же материшься, а в фильме, ваще клоун лол

отлично

[quote="Capri09"][quote="Inquizzo"][quote="Capri09"]
А вот с переводом от "Лоста" у меня лично проблемы.
Слишком много мата и неизвестно откуда взявшейся подростковой пошлятины.
Мат не мой способ общения, не мой образ жизни, знакомых урок у меня нет и туда пока не собираюсь. Но видимо переводчикам по какой-то причине этот способ общения ближе и роднее?
[/quote]

Спасибо, поржал! Это троллинг такой нелепый был? Это где у Лоста мат в переводе? Лост как раз всякие языковые непотребства нивелирует до позволительной обыденности. А может, мсье взволновало слово "сука" не раз повторенное в серии. Которое, кстати, не мат, чтобы мсье знал. А простите, как изволите переводить слово bitch? Самка? Сплошная пакость (google)? " - ЭЙ чувак, гони деньги, твоя старая "сплошная пакость/самка" сбила моего брата"? Так? В общем, смешно. [/quote]

Ребята из "Ньюс..." (ввобщем другой переводящей компании) ваше Сука перевели как Стерва.
Вариантов может быть много. Но если Сука вам ближе и роднее, мьсе - живи в этом дерьме дальше.
Я разве против? У тебя своя дорога, среди сук и самок. В моем же круге людей за такие слова бьют лицом об стол. Спи спокойно дорогой товарищ ...Или точнее парниша?! ;)[/quote]
Где вы слово "сука" услышали? Туко готов был поубивать фигурантов за слово "падла"

Отлично! Понравилось!

Да, блестяще. "Во все тяжкие", только в профиль.

Супер!Спасибо!

80% комедия 20% драма - идеальная пропорция.

И что вы там комического нашли? Да еще 80%. Поделитесь, плиз!