За запертой дверью

[quote="qweqwe777"]Тизер на след. серию

http://www.youtube.com/watch?v=qZQQ1FvNihs[/quote]

очень мелодраматическая ожидается серия) судя по всему))

[quote="qweqwe777"]

я бы добавил к вопросам еще один - о гибридах и их свойствах. почему они "знают" больше чем их создатели?
______________
Если же говорить о тетке в чане, то когда-то народ уже решил, что это результат неудачных экспериментов сайлонов.
Пока что никто не может сказать, откуда у них такие способности.[/quote]

Не хотелось бы опять влезать в долгие споры, кого как называть и кем считать, НО уверена, что мужики и тетки в чанах, которые управляют сайлонскими кораблями и бредят пророчествами - это НЕ "неудачные эксперименты" сайлонов.
1) Они очень даже удачные - сайлоны с их помощью отлично управляются с техникой, да еще и пророческая функция =)
2) Гибрид в "Лезвии" называл сайлонов своими детьми
3) Создала их, должно быть, также 5-ка. Или помогла создать
4) Неудачные эксперименты центурионов по созданию гибридов людей и машин до встречи с 5-кой были показаны в "Лезвии" и они не имели ничего общего с полезными умными корабельными гибридами!

пьеса сартра если и переводится на русский язык - то явно с французкого. К тому же так перевести могли переводичики, проникнувшие и в сам текст. не стоит слепо идти за ними.

так что ориентироваться нужно, все же, на "нет выхода".

qweqwe777 Вы правы. в этой серии почти у каждого нет выхода...

2) Гибрид в "Лезвии" называл сайлонов своими детьми

Там в принцепе даже звучит фраза : - Они зовут меня Бог.

Хотя это может быть отсебятина переводчиков, имеется ввиду не лостовский перевод, а тот что был по ящику типа "Звездный корабль Галактика" по ТВ 3, жуткий перевод.

[quote="qweqwe777"]Тизер на след. серию

http://www.youtube.com/watch?v=qZQQ1FvNihs[/quote]

Не кому не показалось, что у Сола регенерирует глаз?

если у сайлонов во плоти есть регенерация
и если Гаета - сайлон (среди них должны же быть голубки)
то понятно, почему у Гаеты чесалась нога

У Гайеты чесалась нога потомучто он её натирал, ходя в протезе. А пятёрка ужо комплектована - лишних быть неможет. Да и базовые модели тоже все(если считать Кару за 7 модель).

[quote="MrRIP"]У Гайеты чесалась нога потомучто он её натирал, ходя в протезе. А пятёрка ужо комплектована - лишних быть неможет. Да и базовые модели тоже все(если считать Кару за 7 модель).[/quote]
Это предположение. Но, возможно, мы удивимся, когда увидим, что сайлонов во плоти более, чем восемь. Сэм оживет в следующей серии. У Сола, кажется, глаз регенерирует. У Гаеты - нога регенерировала, пока он был жив (иначе, зачем ее так часто показывать).

Кстати в тизере на новую серии говорят:

As Ellen and Boomer disembark from the raptor, Laura says “O my God” and Hotdog says “How many dead chicks are out there”.

Ellen to Saul: “There’s so much I have to tell you.”

Ellen to Saul: “Floor or table”. Saul: “I don’t care”. They go at it on the table.

Boomer to Six and maybe the other Cylons: “We’re not safe in this fleet.”

Several lowlifes are pushing Six around and she starts fighting back.

Tory to the other Cylons: “[b]This is about the survival of the 13th tribe in its purest form[/b]”

Ellen and Tigh having sex, still on the table maybe – she notices something about Tigh’s missing eye, which is uncovered. Maybe the socket is less empty?

Ellen, lightly, to Saul: “So who’d you frak?”

Ellen, not so lightly, to Saul: “You got her pregnant?”

дайте перевод