Муха

на улице набьет "еБ.чку"

Желание бить беспричинно морду - типично для банановой республики. Но где здесь связь с темой обсуждения? Если это от негодования, что переводчики не выполняют ваши приказания, то есть куча других озвучек. Более того, вы можете нанять актеров дубляжа и дать им свой текст. Более того, вы можете снять свой сериал , сразу на русском , с правильными акцентами.   Кто смотрит в оригинале на сайте Диснея - тем более нет причин тут ошиваться.
 
С вами договор не заключался, ваши права не нарушались, поэтому ваши требования не подлежат удовлетворению, как бы смехотворно вы не угрожали. Тем более у вас нет аргументов по сути. Про Петровича - вам сказали, это отчество. Про Вундеркинд - юр. лицо в статутных документах устанавливает своё название на других языках.
 

"Про Вундеркинд - юр. лицо в статутных документах устанавливает своё название на других языках."

Вы увидели это в "статутных документах" компании "Prodigy"? :) )))
Или хотя бы это было озвучено, или как то обозначено в сериале и "лоре" вселенной Чужого? Иначе это просто домыслы.
Нам показывают, что все события сериала происходят именно в "англо-язычном" пространстве, включая все надписи, сообщения, информацию на мониторах сугубо на английском языке. Поэтому аргументация про "название на других языках в статутных документах" тем более полный бред :) )))
 

"Желание бить беспричинно морду - типично для банановой республики. Но где здесь связь с темой обсуждения?"

Для вас США это "банановая республика" или как? А там только из резонансного намедни девушку беспричинно и публично зарезали, под равнодушные взгляды остальных пассажиров .....
Если вы не поняли мою "метафору", то это связано с вашими тезисами "про следование стаду и не нужность соблюдения правил чиновников" (я даже не поленился перед "метафорой" сделать "контекстное цитирование" этих тезисов), и обычно те кто это декларирует всегда игнорируют соблюдение собой неких правил в отношении других и прочего "стада", но почему то безусловно требуют от других и этого "стада" соблюдение правил, если они затрагивают их персональные и нерушимые интересы :) ))) И судя по вашей болезненной реакции "метафора" попала точно в цель :) )))....
А ваше "подключение" к этой ветке с "они слышат именно "вундеркинд" , а не "продиджи"" как-то относится к обсуждаемому в коменте Mustela Eversmanni?
 

"поэтому ваши требования не подлежат удовлетворению, как бы смехотворно вы не угрожали."

А ткните пожалуйста пальцем в каком месте я что-то именно требую и тем более "смехотворно угрожаю"? :) ))))....
Я пока вижу что всего лишь в контексте обсуждения почему персонажа назвали "Бой Кавалер" буквально задался вопросом "почему в этой озвучке корпорация "Prodigy" внезапно оказалась корпорацией "Вундеркинд"?" Вы приплели для этого некий "контекст", но в чем он заключается так не разъяснили. Домыслы про "статутные документы" не принимаются.
 

"Про Петровича - вам сказали, это отчество."

При чем здесь "Петрович", и на чем основан вывод, что у персонажа
"Petrovich" указано именно отчество? :) ))) Никто и никогда официально не обозначает членов экипажей или сотрудников "отчеством", и не указывает это на "наймтэйпе" униформы и прочей "идентификации" или "персонификации". А есть ли вообще в англо-саксонской культуре "отчество"?  Вроде нет :) ))) Тогда зачем оно в "англо-саксонском" кинопродукте?
 
По поводу советов как мне жить, как действовать, как и что смотреть есть хорошая народная мудрость - "Не говори, что мне делать и я не скажу куда тебе идти" :) )))
 
На мои конкретные вопросы по существу вы не отвечаете.
Попутно приписываете мне то, что я даже не писал.
Поэтому больше не хочу тратить свое время на вас, если не будет ответов по существу на мои конкретные вопросы и аргументированного разъяснения своей позиции.

Какое отчество?) Кто он там один из инженеров или дед из гаража? Еще и нашивку ему набили "Петрович", потому что ни имени ни фамилии у него нет видимо и он шел вместе с кораблем в довесок