«Бёрды сделали для Наварро невозможное»

В сериале переводят как "Руфь", а тут вдруг "Рут"?

сериал отличный . до тяжких и сола не дотягивает чучуть но смотрится норм.
вот только эта рут тупая пизда высокомерная все портит .хочется ее из монитора вытянуть и научить хорошим манерам по лбу

Было достаточно предсказуемо, что Новарро уберёт её. Мне одно не понятно : каким образом Джон так быстро стал тупым... ну вы поняли о чем я!?

Сериал нравится все больше и больше с каждым сезоном. Очень хотелось бы услышать о продлении на 4-й сезон. Подобных сериалов, которые цепляют с первых серий и не отпускают до самого конца, сейчас крайне мало и, как показал финал 3-го сезона, у сценаристов еще много пищи для размышлений и воплощения своих интересных сюжетных поворотов и задумок на несколько сезонов вперед. Единственный момент, который вроде бы и был предсказуемым, но очень расстроил эмоционально и душевно - это потеря Бэна. Очень понравился этот персонаж, который отлично вписался в сериал и, к сожалению, быстро его покинул.. Казалось бы, роль далеко не главная и даже не второго плана, но актер сыграл на эмоциональном уровне лучше всего каста сериала, а щенячьи глаза каждую серию скребли словно нож по сердцу. Очень жалко было =/