Дьявольщина долбаная
03 июля 2019 г.
Озвученные тизер и трейлер к супергеройскому сериалу «Пацаны»
Обсуждение новости
еще 1
комментарий
kritme
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 июля 2019 в 04:56:24
Тогда скажи в каком сериале, можно даже серию и сезон, где лост при переводе использовал ненормативную лексику.
Я вот в трейлере ни слова мата не услышал
Я вот в трейлере ни слова мата не услышал
Корица Невкусная
в ответ на комментарий
abibas37 | Заслуженный зритель
abibas37 | Заслуженный зритель
09 июля 2019 в 12:14:28
лосты переводят сериалы в которых есть ненормативная лексика, но без ненормативной лексики. причер тот же самый
xICYx
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 июля 2019 в 11:00:52
А при чем тут мат к ненормативной лексике? У Лоста все хорошо в этом плане, сглажено, но непереиначено.
wolf11k
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 июля 2019 в 23:35:38
Первое видео: I'm Gonna Do My Thing - Royal Deluxe
Второе: Get Loud For Me - Gizzle
Второе: Get Loud For Me - Gizzle
jasonvladir
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 июля 2019 в 01:06:51
Только там не все пацаны))))есть и пацанки))))))))))
draudigs
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 июля 2019 в 06:38:25
OMG!!! AGAIN??? да сколько уже можно эту сеперХЕРойскую мутЬ снимать...
Sher NV
Gasprinsky | Заслуженный зритель
Gasprinsky | Заслуженный зритель
08 июля 2019 в 12:40:26
Мне больше зашел другой трейлер, где спидстер на скорости случайно сносит девушку, и у ее парня в руках остаются только ее руки. А вообще судя по концепции сериала, это как раз для тех, кого задолбала супергеройка)
Ермолай
Xarconnen | Заслуженный зритель
Xarconnen | Заслуженный зритель
12 июля 2019 в 01:46:19
Может лучше надо было назвать Ребетня?
WBogdanov
Команда сайта
Команда сайта
16 июля 2019 в 06:43:49
Был вариант назвать "Ребятки", так как среди них всё же есть женщина, но оригинальные комиксы какой-то "умный переводчик" уже назвал "пацаны", видимо, поэтому Лост тоже выбрал это название.
Samurin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 июля 2019 в 21:48:32
Пацан, это далеко не поц. Но произошло оно действительно из еврейского. Как и многие жаргонные словечки, слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц» , то есть «х…» , а отсюда маленький «потцен» - пацан.
Охуенное название. Только "бойс" переводится как мальчики или парни.
Охуенное название. Только "бойс" переводится как мальчики или парни.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель