Брюс вернется в сентябре, Люцифер — в октябре

23 июня 2017 г.

Канал FOX назвал даты возвращения своих сериалов

Обсуждение новости

Предыдущая страница

1 2

Следующая страница

6Volodia66
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 05:13:57

Все три сериала хороши! Жду Люцифера очень!)

Ответить

Пожаловаться

doctor1973
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 13:09:22

Люцифер один из лучших - жду!

Ответить

Пожаловаться

Franklamps
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 15:40:47

Готэм уже в сентябре? Отлично!

Ответить

Пожаловаться

peterlost
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 16:41:57

Жду и Люцифер, и Готэм. Рад, что ждать осталось недолго. Вроде бы не так давно просмотрел финал, а в сентябре уже новый сезон....
Оба сериала не подкачали, даже наоборот, атмосфера в обоих сериалах сильно разрядилась и смотреть было интересно. Жаль, что много харизматичных персонажей не раскрыло себя и, скорее всего, ушли на совсем. Речь о матери Люцифера, Барбаре и Фиш. Но в этих двух сериалах возможно абсолютно всё.

Ответить

Пожаловаться

Warchoon 3
Warchoon3 | Зритель

02 июля 2017 в 22:37:51

Мать Люцифера - очень плоский и предсказуемый персонаж. Правильно сделали, что убрали. Такие персонажи могут быть только эпизодическими.

Ответить

Пожаловаться

pol-metra1
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 18:24:10

Люцифер - просто супер. остальное так сибе.

Ответить

Пожаловаться

Nevil Dolgopups
gorskii | Постоянный зритель

25 июня 2017 в 13:21:33

Смертельное оружие тоже зачёт, не пизди))

Ответить

Пожаловаться

Natal_ya
Заслуженный зритель

24 июня 2017 в 22:33:14

Люцифер – отличный сериал, а вот озвучка подкачала. Если в новом сезоне снова будет перевод фамилий, придется вновь качать у конкурентов, что не хотелось бы.

Ответить

Пожаловаться

еще 3 комментария

Warchoon 3 в ответ на комментарий
Warchoon3 | Зритель

28 июня 2017 в 16:48:49

После того, как 25 лет назад я случайно увидел Санта-Барбару в украинском дубляже, я всякую такую "неуместность" вижу относительной.
Неуместно вообще всё это переводить на русский. Но удобно.

Ответить

Пожаловаться

Natal_ya в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

29 июня 2017 в 19:24:26

Дополню. Искренне огорчает полное игнорирование правил русского языка. Где четко сказано, что фамилии не переводятся. Равно как и прочие названия вроде Старсити.

Ответить

Пожаловаться

KinaSingh в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

30 июня 2017 в 00:35:43

Natal_ya: все верно. К сожалению, это правило с фантастическим постоянством нарушается. Радует, что это все же не повальное явление, а более или менее осмысленное, в тех случаях, когда автор наделяет персонажа "говорящей" фамилией или именем.
Другой вопрос, что русские переводчики совершенно беспощадны к переводимому. Даже названия умудряются так исковеркать, что туши свет.

Ответить

Пожаловаться

KinaSingh
Заслуженный зритель

25 июня 2017 в 01:08:21

Готэм не смотрю (просто та вселенная мне никак вообще), а вот Оружие и Люцифер -- это ня :)

Ответить

Пожаловаться