«Тоже является частью вселенной»
08 июля 2013 г.
Осторожно, возможны спойлеры!
Рецензия на первый сезон сериала «Непокорная Земля»
Обсуждение новости
Onels
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 18:04:15
[quote="ZVEROPAD"][quote="nctac"]Плохо название адаптировали. И не в первый раз.[/quote]
Полностью поддерживаю, не проще ли просто переводить название!
Согласен что есть названия которые нужно адаптировать как фильм с оригинальным названием "Push" что в переводе толчёк или нажатие, у нас бы все шли на комедию, потому адаптировали в "Пятое измерение" но тут этого не нужно![/quote]
Другой вариант названия "Вызов" как и название города.
Полностью поддерживаю, не проще ли просто переводить название!
Согласен что есть названия которые нужно адаптировать как фильм с оригинальным названием "Push" что в переводе толчёк или нажатие, у нас бы все шли на комедию, потому адаптировали в "Пятое измерение" но тут этого не нужно![/quote]
Другой вариант названия "Вызов" как и название города.
kolyakon
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 19:16:25
[quote="lakroft"]Лучше бы продолжили Изгоев. Имхо, лучше, чем Терра Нова.[/quote] Плюсую, там и интрига была поярче чем в Терре.
AmiDream
Гость
Гость
02 июня 2013 в 19:48:42
Господи, ну и перевод. :( Благодаря только одному названию уже не хочется смотреть. :(
swaritsch
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 19:51:37
Посмотрел 7 серий.За неимением нормальных фантастических сериалов-этот самое-то.Рекомендую. А называется он вообще-то "ВЫЗОВ", а не "Непокорная земля".КОЛ переводчикам.
lkostas
Гость
Гость
02 июня 2013 в 19:54:52
Бессмысленный не интересный сериал для мальчиков и девочек до 25-ти лет.
Очень тупой, слишком много разговоров ни о чем. Такой же, как и сама игра. Только для восхищенных подростков, каковые и являются поклонниками данного сериала.
Очень тупой, слишком много разговоров ни о чем. Такой же, как и сама игра. Только для восхищенных подростков, каковые и являются поклонниками данного сериала.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Полностью поддерживаю, не проще ли просто переводить название!
Согласен что есть названия которые нужно адаптировать как фильм с оригинальным названием "Push" что в переводе толчёк или нажатие, у нас бы все шли на комедию, потому адаптировали в "Пятое измерение" но тут этого не нужно!