Изгои берутся за дело

Это какой-то внутри DnD-й мем с игрой слов.
 

It has become a running joke that new people the party meet mistake "Nein" for the number nine. They are often confused that the party does not have nine members

Точнее вам скажет глубоко погруженный в лор. Ну или нейросеть ...

Насколько я помню, а я могу ошибаться, т.к. смотрел ооочень давно, у них просто в начале кампании очень часто выпадала 9 на d20. А еще так как Калеб, персонаж Лиама О'Брайена, говорит на земнийском языке (аналог нашего немецкого), то их всех еще и порадовало то, что Nein созвучно с Nine. А по лору (вот тут я точно могу ошибаться) они решили называться еще так, якобы есть еще 2 члена команды, которые подойдут потом.

Кстати, а в Могучей Девятке Бо лесбиянка, Яша то ли би, то ли тоже лесбиянка, а Калеб бисексуал... Давайте теперь его не будем все смотреть из-за этого!

Да, были, вспомнил, как минимум, магичка людей и её дворфийская подружка. В сериале встречаются однополые пары, точь-в-точь, как в жизни. По закону мы это, конечно, осуждаем и порицаем, но от осуждения они не денутся никуда ни из жизни, ни из сериалов.
Люди совсем обезумели от ненавистки к повестке, существующей большей частью в воображении и теперь видят её там, где либо нет, либо присутствует в минимальных количествах уровня "такова жизнь".

Этой магии и мяча у японцев более чем достаточно.
Основная претензия именно к тому что не цепляет, сюжет слабый, глубины нет, всё поверхностное.
Сравните с реинкарнацией безработного, оно просто на порядок выше.