добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Коммандос
Commando
Обсуждение фильма
LanceAngeles
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 19:01:27
Только сегодня Купер с друзьями и соседями смотрел этот фильм))))
drbit
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 19:01:45
Кто знает, откуда в русском переводе появилась буква "С" на конце? коммандоС
еще 5
комментариев
drbit
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 21:09:36
Английский и испанский варианты там были по ходу фильма. В русском языке таких слов вообще нет. Если нет слов (в любых языках), то переводят с иностранного калькой. Откуда взялась тогда буква "С"?
XStatic
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
Вчера в 21:50:06
Как это нету, есть такое слово в русском языке, открой для прикола "Русский орфографический словарь", или "Большой толковый словарь русского языка".
drbit
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 21:56:59
Дружище! Понятно, что перевод некорректный. Мне просто интересно понять логику тех, кто переводил.
LZHCH
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 19:04:20
Предлагаю озвучить сериал Книжный Магазин Блэка. Его нормальной озвучки нет почти нигде
AXRGREEN
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 19:05:58
Здорово! Как раз на днях вспоминал фильм.
Будет здорово в нормальной озвучке посмотреть
Будет здорово в нормальной озвучке посмотреть
reg-me
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 19:09:23
Кадр весь фильм дерганный. Скачал "Никто", на том же плеере с тем же разрешением, кадр плавный, а вот "Коммандос" почему-то кадр дерганый... Только у меня эта проблема?
Meiso
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 19:35:09
та же фигня. чот у лоста с кодировщиком. в некоторых свежих сериях сериалов тоже самое.
abovery
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 19:17:21
Это классика, а не ностальгия. ;) Хичкок, Кубрик, Феллини... и никаких компьютерных картинок, только хорошие сюжеты и талантливые актёры.
еще 1
комментарий
Spr
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 20:07:27
Красная жара и Вспомнить все топчики)
drbit
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 20:20:17
В "Красной жаре" он и сам по-русски говорил совсем неплохо :D Такое переводить - только портить.
Patriotism131
Постоянный зритель
Постоянный зритель
Вчера в 21:49:09
Монах сказал: Рембо будет))?
Конечно будет и он всех злодеев победит.
Конечно будет и он всех злодеев победит.
abovery
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 19:14:46
Именно с этого фильма у нас появилась поговорка применимая ко многим фильмам с участием Шварценеггера: "Арнольд на войну собрался." )))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель